Переклад тексту пісні Как же нам быть? - MONACO Project

Как же нам быть? (оригінал)

Изо дня в день я, словно тень,
Всё пытаюсь забыть,
Из огня да в полымя надежда моя,
Стать одной водой, обрести покой,
Вместе помечтать.
Поднимусь с тобой в небо под луной,
Вспомню как летать.
И как же нам быть, если в разных мирах
Разделила судьба что-то в наших сердцах,
И как же нам быть, не забыть никогда,
Если в небе одна нам светит звезда.
И как же нам быть, я ведь любила тебя.
И зачем день сменил ночь, если рядом ты,
Повернуть всё хотели, но сгорели мосты.
Стать одной водой, обрести покой,
Вместе помечтать,
Поднимусь с тобой в небо под луной,
Вспомню как летать.
И как же нам быть, если в разных мирах
Разделила судьба что-то в наших сердцах,
И как же нам быть, не забыть никогда,
Если в небе одна нам светит звезда.
И как же мне быть, разделила судьба.
И как же мне быть, разделила судьба.
И как же нам быть, если в разных мирах
Разделила судьба что-то в наших сердцах,
И как же нам быть, не забыть никогда,
Если в небе одна нам светит звезда.
И как же нам быть, если в разных мирах
Разделила судьба что-то в наших сердцах,
И как же нам быть, не забыть никогда,
Если в небе одна нам светит звезда.
И как же мне быть.

(переклад)

Щодня я, немов тінь,
Все намагаюся забути,
З вогню та в пламені надія моя,
Стати однією водою, знайти спокій,
Разом помріяти.
Піднімуся з тобою в небо під місяцем,
Згадаю, як літати.
І як нам бути, якщо в різних світах
Розділила доля щось у наших серцях,
І як що нам бути, не забути ніколи,
Якщо в небі одна нам світить зірка.
І як нам бути, я ж любила тебе.
І навіщо день змінив ніч, якщо поруч ти,
Повернути все хотіли, але згоріли мости.
Стати однією водою, знайти спокій,
Разом помріяти,
Піднімуся з тобою в небо під місяцем,
Згадаю, як літати.
І як нам бути, якщо в різних світах
Розділила доля щось у наших серцях,
І як що нам бути, не забути ніколи,
Якщо в небі одна нам світить зірка.
І як мені бути, розділила доля.
І як мені бути, розділила доля.
І як нам бути, якщо в різних світах
Розділила доля щось у наших серцях,
І як що нам бути, не забути ніколи,
Якщо в небі одна нам світить зірка.
І як нам бути, якщо в різних світах
Розділила доля щось у наших серцях,
І як що нам бути, не забути ніколи,
Якщо в небі одна нам світить зірка.
І як мені бути.