Переклад тексту пісні Movember - Mom Jeans., Sarah Levy

Movember (оригінал)

Why you gotta be so fuckin' mean?
Said it’s not your scene
Could you just leave me
Alone with my friends?
Alone with my thoughts?
But I often have thoughts that can’t be shared and
If you really cared about my health
About my heart
Then you would start
Keeping track of all the times
You said that you were fine but really weren’t
It’s just like back in time when you were five
The doctor said you would be fine but
It still hurt and I’m still sure
It was just a little trick to make us feel all right
Now I smell like smoke
And I feel like shit
Probably couldn’t hurt if we took a dip
Then I’ll finally be as clean as I felt back at eighteen
'Cause I’m not getting any younger
My lungs get blacker every day
If I were to grow a beard, stop drinking beer
I fear you might not love me enough to make you stay
I really hope you’ll stay
I know I said that it’s not your problem
I know I said that it’s not your care
This is a problem that can’t get fixed
With three drunk texts and one wet kiss
I know I said that it’s not your problem
I know I said that it’s not your care
This is a problem that can’t get fixed
With three drunk texts and one wet kiss
'Cause I’m not getting any younger
My lungs get blacker every day
If I were to grow a beard, stop drinking beer
I fear you might not love me enough to make you stay
To make you stay
To make you stay
To make you stay
To make you stay

Movember (переклад)

Чому ти повинен бути таким злим?
Сказав, що це не твоя сцена
Не могли б ви просто залишити мене
Наодинці з друзями?
Наодинці зі своїми думками?
Але у мене часто виникають думки, якими не можна поділитися
Якщо ви дійсно дбаєте про моє здоров’я
Про моє серце
Тоді б ти почав
Відстежуйте всі часи
Ви сказали, що у вас все добре, але насправді це не так
Це як у минуле, коли вам було п’ять років
Лікар сказав, що з тобою все буде добре, але
Це все ще боляче, і я все ще впевнений
Це був невеликий трюк, щоб змусити нас почуватися добре
Тепер я пахну димом
І я відчуваю себе лайно
Напевно, не зашкодить, якби ми скупалися
Тоді я нарешті стану таким чистим, як почував себе у вісімнадцять
Бо я не молодшаю
Мої легені стають чорнішими з кожним днем
Якщо я хотів відростити бороду, перестань пити пиво
Боюся, що ти не любиш мене настільки, щоб залишитися
Я дуже сподіваюся, що ви залишитеся
Я знаю, що сказав, що це не ваша проблема
Я знаю, що сказав, що це не ваша турбота
Це проблема, яку неможливо вирішити
З трьома п’яними текстами та одним мокрим поцілунком
Я знаю, що сказав, що це не ваша проблема
Я знаю, що сказав, що це не ваша турбота
Це проблема, яку неможливо вирішити
З трьома п’яними текстами та одним мокрим поцілунком
Бо я не молодшаю
Мої легені стають чорнішими з кожним днем
Якщо я хотів відростити бороду, перестань пити пиво
Боюся, що ти не любиш мене настільки, щоб залишитися
Щоб ви залишилися
Щоб ви залишилися
Щоб ви залишилися
Щоб ви залишилися