Переклад тексту пісні Edward 40hands - Mom Jeans.

Edward 40hands (оригінал)

What do you want me to say?
It’s never going away
'Cause I’m stuck on you like the smell
Of cigarettes on your flower dress
I want you under my fingernails
I want you in my sleep and in my dreams
I wake up spooning my pillow
Sweaty hands but please don’t tell your friends
Now I’m addicted to cigarettes
At first I didn’t let myself inhale
But smoke got through and so did you
And now every burn hole smells like home
And I know it’s killing me
But that still won’t stop me
'Cause now we smell the same
But you still kill me faster
I don’t mind that you lie sometimes
Because I lie too, guess I’m just like you
I don’t mind that you lie sometimes
Because I lie too, guess I’m just like you
I don’t mind that you lie sometimes
Because I lie too, guess I’m just like you
I don’t mind that you lie sometimes
Because I lie too, guess I’m just like you
I don’t mind
That you lie sometimes
Because I lie too
Guess I’m just like you

(переклад)

Що ви хочете мені сказати?
Це ніколи не зникає
Тому що я застряг у тобі, як запах
Сигарет на твоїй квітковій сукні
Я хочу, щоб ти був під нігтями
Я бажаю тебе у сні і у моїх снах
Я прокидаюся , накидаючи подушку
Руки спітнілі, але, будь ласка, не кажіть друзям
Тепер я залежний від сигарет
Спочатку я не дозволяв собі вдихнути
Але дим пройшов, і ви теж
І тепер кожна горілка пахне домом
І я знаю, що це мене вбиває
Але це все одно мене не зупинить
Тому що тепер ми пахнемо однаково
Але ти все одно вб’єш мене швидше
Я не проти, що ви іноді брешете
Тому що я теж брешу, мабуть, я такий же, як ви
Я не проти, що ви іноді брешете
Тому що я теж брешу, мабуть, я такий же, як ви
Я не проти, що ви іноді брешете
Тому що я теж брешу, мабуть, я такий же, як ви
Я не проти, що ви іноді брешете
Тому що я теж брешу, мабуть, я такий же, як ви
Я не проти
Що ти іноді брешеш
Тому що я теж брешу
Здається, я такий же, як ти