Переклад тексту пісні Frijolero - Molotov

Frijolero (оригінал)

Yo ya estoy hasta la madre
De que me pongan sombrero
Escucha entonces cuando digo
No me llames Frijolero
Y aunque exista algún respeto
Y no metamos las narices
Nunca inflamos la moneda
Haciendo guerra a otros países
Te pagamos con petróleo
E intereses nuestra deuda
Mientras tanto no sabemos
¿Quién se queda con la feria?
Aunque nos hagan la fama
De que somos vendedores
De la droga que sembramos
Ustedes son consumidores
Don’t call me gringo
You fucking beaner
Stay on your side
Of that goddamn river
Don’t call me
Gringo, you beaner
No me digas beaner
Mr. Puñetero
Te sacaré un susto
Por racista y culero
No me llames Frijolero
Pinche gringo puñetero
Chingao
Now I wish I had a dime
For every single time
I’ve gotten stared down
For being in the wrong side of town
And a rich man I’d be
If I had that kind of chips
Lately I wanna smack the smiles
Off these racists
Podrás imaginarte desde afuera
Ser un Mexicano cruzando la frontera
Pensando en tu familia mientras que pasas
Dejando todo lo tu que conoces atrás
Si tuvieras tú que esquivar las balas
De unos cuantos gringos rancheros
Les seguirás diciendo good for nothing wetbacks
Si tuvieras tú que empezar de cero?
Now why don’t you look down
To where your feet is planted
That U.S.
soil that makes you take shit for granted
If not for Santa Ana, just to let you know
That where your feet are planted would be Mexico
Correcto!
Don’t call me gringo
You fucking beaner
Stay on your side
Of that goddamn river
Don’t call me
Gringo, you beaner
No me digas beaner
Mr. Puñetero
Te sacaré un susto
Por racista y culero
No me llames Frijolero
Pinche gringo puñetero
Don’t call me gringo
You fucking beaner
Stay on your side
Of that goddamn river
Don’t call me
Gringo, you beaner
No me digas beaner
Mr. Puñetero
Te sacaré un susto
Por racista y culero
No me llames Frijolero
Pinche gringo
¿Pinche gringo qué?
Puñetero

(переклад)

Мені вже набридла мати
Щоб на мене наділи шапку
Слухай тоді, коли я скажу
Не називай мене бобовим охотником
І хоча певна повага є
І не будемо сунути носа
Ми ніколи не завищуємо валюту
Війна з іншими країнами
Ми платимо вам нафтою
І відсотки наш борг
тим часом ми не знаємо
Хто отримує ярмарок?
Хоча вони роблять нас відомими
Що ми продавці?
Про препарат, який ми посадили
ви споживачі
Не називай мене грінго
ти проклятий боб
Залишайтеся на своєму боці
З тієї проклятої річки
Не дзвони мені
Грінго, бобій
не називай мене бінером
Пане проклятий
я тебе лякаю
Для расиста і мудака
Не називай мене бобовим охотником
Проклятий грінго
chingao
Тепер я хотів би сказати мені
На кожен раз
Я витріщився вниз
За те, що перебував не в тому кінці міста
І я був би багатою людиною
Якби в мене були такі чіпси
Останнім часом мені хочеться цмокнути посмішки
від цих расистів
Ви можете уявити себе з боку
Будучи мексиканцем, перетинаючи кордон
Проходячи, думайте про свою родину
Залишивши все, що знаєте
Якби вам довелося ухилитися від куль
З кількох власників ранчо грінго
Ви будете продовжувати говорити їм добрі дарма
Якби довелося починати з нуля?
Тепер чому б тобі не поглянути вниз
Туди, де твої ноги посаджені
Ті США
ґрунт, який змушує вас сприймати лайно як належне
Якби не Санта-Ана, просто щоб повідомити вам
Там, де ваші ноги посаджені, буде Мексика
Правильно!
Не називай мене грінго
ти проклятий боб
Залишайтеся на своєму боці
З тієї проклятої річки
Не дзвони мені
Грінго, бобій
не називай мене бінером
Пане проклятий
я тебе лякаю
Для расиста і мудака
Не називай мене бобовим охотником
Проклятий грінго
Не називай мене грінго
ти проклятий боб
Залишайтеся на своєму боці
З тієї проклятої річки
Не дзвони мені
Грінго, бобій
не називай мене бінером
Пане проклятий
я тебе лякаю
Для расиста і мудака
Не називай мене бобовим охотником
проклятий грінго
чортовий грінго що?
Кривавий