Переклад тексту пісні IRL - Molly Moore

IRL (оригінал)

You’ve been drinking too much
You’ve been calling this love
No, you never wanna talk because you getting fucked up
I’ve been crying too much
I’ve been needing real love
But you never look at me when I’m getting fucked up
I just need a break right now
I just need some space right now
I just need a break right now
We were so close, now we far somehow
Baby, in real life
You should really get to know me
If you wanna hold me
Out here feeling lonely
Baby, in real life
We’ve been standing on the same side
Strangers on the same ride
Spinning off the sideline
Baby, in real life
Real life, real life
Baby, in real life
Real life, real life
Online, they think I’m fine
Liking that photo, beware the signs
You don’t really wanna know
Haven’t put it in a post
Sometimes, I don’t feel alive
But nobody’s happy all of the time
You don’t wanna let it show
I just need a break right now
I just need some space right now
I just need a break right now
We were so close, now we far somehow
Baby, in real life
You should really get to know me
If you wanna hold me
Out here feeling lonely
Baby, in real life
We’ve been standing on the same side
Strangers on the same ride
Spinning off the sideline
Baby, in real life
Real life, real life
Real life
Baby, in real life
Real life, real life
Real life
Baby, in real life
Real life, real life
Real life
Baby, in real life
You should really get to know me
If you wanna hold me
Out here feeling lonely
Baby, in real life
We’ve been standing on the same side
Strangers on the same ride
Spinning off the sideline
Baby, in real life
Real life, real life
Real life
Baby, in real life
Real life, real life
Real life
Baby, in real life
Real life, real life
Real life

IRL (переклад)

Ви занадто багато випили
Ви називали це коханням
Ні, ти ніколи не хочеш говорити, тому що ти обдурився
Я занадто багато плакала
Мені потрібна була справжня любов
Але ти ніколи не дивишся на мене, коли я злякався
Мені просто зараз потрібна перерва
Мені просто зараз потрібно трохи місця
Мені просто зараз потрібна перерва
Ми були так близько, а тепер якось далеко
Дитина, у реальному житті
Ви дійсно повинні познайомитися зі мною
Якщо ти хочеш мене обійняти
Тут почувається самотньо
Дитина, у реальному житті
Ми стоїмо на одному боці
Незнайомці на тій самій поїздці
Поворот поза межами лінії
Дитина, у реальному житті
Реальне життя, реальне життя
Дитина, у реальному житті
Реальне життя, реальне життя
В Інтернеті вони думають, що я в порядку
Якщо вам подобається ця фотографія, остерігайтеся знаків
Ви насправді не хочете знати
Не додав у допис
Іноді я не відчуваю себе живим
Але весь час ніхто не щасливий
Ви не хочете, щоб це показувалося
Мені просто зараз потрібна перерва
Мені просто зараз потрібно трохи місця
Мені просто зараз потрібна перерва
Ми були так близько, а тепер якось далеко
Дитина, у реальному житті
Ви дійсно повинні познайомитися зі мною
Якщо ти хочеш мене обійняти
Тут почувається самотньо
Дитина, у реальному житті
Ми стоїмо на одному боці
Незнайомці на тій самій поїздці
Поворот поза межами лінії
Дитина, у реальному житті
Реальне життя, реальне життя
Справжнє життя
Дитина, у реальному житті
Реальне життя, реальне життя
Справжнє життя
Дитина, у реальному житті
Реальне життя, реальне життя
Справжнє життя
Дитина, у реальному житті
Ви дійсно повинні познайомитися зі мною
Якщо ти хочеш мене обійняти
Тут почувається самотньо
Дитина, у реальному житті
Ми стоїмо на одному боці
Незнайомці на тій самій поїздці
Поворот поза межами лінії
Дитина, у реальному житті
Реальне життя, реальне життя
Справжнє життя
Дитина, у реальному житті
Реальне життя, реальне життя
Справжнє життя
Дитина, у реальному житті
Реальне життя, реальне життя
Справжнє життя