| Tämän huoneen seinät on tapetoitu
| Стіни цієї кімнати обклеєні шпалерами
|
| Tapetoitu historian lehdillä
| Шпалери з історичними журналами
|
| Oviaukon kynnys on madallettu
| Поріг дверного отвору опущений
|
| Madallettu kuolevaisten kengillä
| Знижені смертними черевиками
|
| Tämän huoneen tuolit on päällystetty
| Стільці в цій кімнаті м’які
|
| Päällystetty selkänahoilla
| Покритий задньою шкіркою
|
| Vanhaa räsymattoa sovellettu
| Застосований старий ганчірковий килимок
|
| Sovellettu taistelukenttänä
| Застосовується як поле бою
|
| Avautuu ikkunoista uskomaton näkymä
| З вікон відкривається неймовірний краєвид
|
| Harmi ettei asukeilla ole silmiä
| Шкода, що у мешканців немає очей
|
| Savupiipun kautta pääsee kauas pois
| Через димохід можна потрапити далеко
|
| Jonnekin uuteen, avaruuteen
| Десь у новому просторі
|
| Silti kukaan tutustu ei mahdollisuuteen
| Тим не менш, ніхто не досліджує можливості
|
| Tämän huoneen seinät on pystytetty
| Стіни цієї кімнати зведені
|
| Pystytetty orjatyövoimalla
| Зведений рабською працею
|
| Tapetin pintaan on kirjoitettu
| Поверхня шпалер написана
|
| Kirjoitettu iskulauseita
| Написані гасла
|
| Avautuu ikkunoista uskomaton näkymä
| З вікон відкривається неймовірний краєвид
|
| Harmi ettei asukeilla ole silmiä
| Шкода, що у мешканців немає очей
|
| Savupiipun kautta pääsee kauas pois
| Через димохід можна потрапити далеко
|
| Jonnekin uuteen, avaruuteen
| Десь у новому просторі
|
| Silti kukaan tutustu ei mahdollisuuteen
| Тим не менш, ніхто не досліджує можливості
|
| Avautuu ikkunoista uskomaton näkymä
| З вікон відкривається неймовірний краєвид
|
| Harmi ettei asukeilla ole silmiä
| Шкода, що у мешканців немає очей
|
| Savupiipun kautta pääsee kauas pois
| Через димохід можна потрапити далеко
|
| Jonnekin uuteen, avaruuteen
| Десь у новому просторі
|
| Silti kukaan tutustu ei mahdollisuuteen
| Тим не менш, ніхто не досліджує можливості
|
| Ei tutustu mahdollisuuteen
| Не досліджуючи можливість
|
| Ei tutustu mahdollisuuteen
| Не досліджуючи можливість
|
| Ei tutustu mahdollisuuteen | Не досліджуючи можливість |