Переклад тексту пісні Lihaa/Terästä - Mokoma

Lihaa/Terästä (оригінал)

Makaan selälläni
Pöydän alla seuraan kuinka
Purukumisi kovettuva
Ovat tiukassa kuin muistot jotka
Pyyhkiä voit haluaisin sormen päitäni kiristää
Sydän hakkaa vaikka en haluaisi tuntuu aivan
Siltä kuin se joka iskulla halkeaisi kahtia
Vaikka lupaan etten itseäni satuta
En mielenräjähteitä vastusta
Lihaa taikka terästä
Kieli laulaa samaa suru säveltä
Lihaa taikka terästä
Kieli laulaa samaa suru säveltä
Katse löytää vanha kirjoituksen jonka joku
Kenties rakkaudesta riutuneena raapusti
Kykene en saamaan sanan sanaa aikaiseksi
Joten vanhat tekstit tulee alleviivatuksi
Lihaa taikka terästä
Kieli laulaa samaa suru säveltä
Lihaa taikka terästä
Kieli laulaa samaa suru säveltä
Lihaa taikka terästä
Kieli laulaa samaa suru säveltä
Lihaa taikka terästä
Kieli laulaa samaa suru säveltä
Lihaa taikka terästä…
Lihaa taikka terästä…
Lihaa taikka terästä…
Lihaa taikka terästä…

Lihaa/Terästä (переклад)

Я лежу на спині
Під столом буду стежити, як
Ваша жувальна гумка твердне
Тісні, як спогади
Щоб витерти, ти хотів би стиснути мої кінчики пальців
Моє серце б’ється, хоча я не хочу відчувати себе повністю
Ніби воно розкололося надвоє від кожного удару
Хоча я обіцяю, що не зашкоджу собі
Я не проти вибухівки
М'ясо або сталь
Язик співає ту саму скорботну мелодію
М'ясо або сталь
Язик співає ту саму скорботну мелодію
Шукаю хтось старий сценарій
Можливо, подряпаний любов’ю
Я не можу сказати слово
Тож старі тексти будуть підкреслені
М'ясо або сталь
Язик співає ту саму скорботну мелодію
М'ясо або сталь
Язик співає ту саму скорботну мелодію
М'ясо або сталь
Язик співає ту саму скорботну мелодію
М'ясо або сталь
Язик співає ту саму скорботну мелодію
М’ясо чи сталь…
М’ясо чи сталь…
М’ясо чи сталь…
М’ясо чи сталь…