Переклад тексту пісні Mes sentiments - Mokobé, Sekouba Bambino

Mes sentiments (оригінал)

M’bifé, M’bifé
M’bifé chérie
Je t’aime, je t’aime
M’bifé chérie
Je t’aime, je t’aime
M’bifé chérie
Quand j’t’ai vue, j’suis tombé sous l’charme
J’ai dit adieu au passé, j’ai arrêté d’me cramer
Divorcé du célibat, mon confort c’est avec toi
Regarde dans mes yeux et dis-moi c’que tu vois
J’suis pressé par mon envie mais j’fais style de rien
Des enfants avec toi si tu y tiens comme j’y tiens
Il faut qu’on en parle, j’veux être un bon père
J’connais bien la vie, c’est plus du temps qu’on perd
Aujourd’hui j’réalise et ça n’fait aucun doute
Le destin s’en mêle et j’ai suivi ta route
Ça fait deux ans qu’on s’parle, deux ans qu’on rame
Deux ans qu’on cherche à s’comprendre
J’me prends trop la tête
Viens te blottir près d’moi, j’dormirai sur ton cœur
Réfugie-toi dans mes bras, approche, n’aie pas peur
L’avenir de l’homme, c’est le mélange
Même si tous les deux on dérange
Tant qu'ça colle y a rien d'étrange, tu sais
Je t’aime, je t’aime
M’bifé chérie
Je t’aime, je t’aime
M’bifé chérie
On a ça en commun, tu veux ta part de bonheur
Mon job est difficile, il joue pas en ma faveur
J’essaie d’remplir toutes les conditions, ça va d’soi
Quel gâchis si tout les deux ça marche pas
J’ai préparé c’qu’y a d’mieux, j’ai trop d’projets
Ce serait criminel de m’enpêcher d’changer
J’me fais sérieusemant chier, ça cause problème
Mais bref, y a rien à faire, j’m’efforce d'être zen
Les commérages, c’est pas c’qui m’dérange le plus
Pour tout lâcher et t’oublier, il m’en faut beaucoup plus
Quand les enfants sont forts, les parents sonts fiers
Ça s’voit tout de suite, même baignés par la misère
Malgré les regards mauvais, les baisses de régimes
Suffit d’une seconde pour qu’on s’remette dans l’film
Les sentiments parlent d’eux mêmes, de l’amour au lieu d’la haine
Faut-il plus d’une chanson pour faire comprendre que je, je, je
Je t’aime, je t’aime
M’bifé chérie
Je t’aime, je t’aime
M’bifé chérie
M’bifé, M’bifé, chérie, M’bifé
Pour tout les cœurs en détresse
M’bifé, M’bifé, chérie, M’bifé
Pour tout les cœurs en warnings
M’bifé, M’bifé, chérie, M’bifé
Pour ceux qu’ont pas pu faire leur vie avec celle qu’ils aimaient
M’bifé, M’bifé, chérie, M’bifé
Le cœur a ses raisons que la raison ignore
M’bifé, M’bifé, chérie, M’bifé
Sekouba Bambino, Mokobé, aïe
M’bifé, M’bifé, chérie, M’bifé
Je t’aime, je t’aime, M’bifé chérie
Je t’aime, je t’aime, M’bifé chérie
Je t’aime, je t’aime, M’bifé chérie
Je t’aime, je t’aime, M’bifé chérie
Je t’aime, je t’aime
M’bifé chérie
Je t’aime, je t’aime
M’bifé chérie

Mes sentiments (переклад)

М'біф, М'біф
М'біф коханий
я люблю тебе я люблю тебе
М'біф коханий
я люблю тебе я люблю тебе
М'біф коханий
Коли я побачив тебе, я закохався
Я попрощався з минулим, перестав горіти
Відлучений від безшлюбності, моя втіха з тобою
Подивіться мені в очі і скажіть, що ви бачите
Я за своїм бажанням поспішаю, але нічого не роблю
Діти з тобою, якщо ти піклуєшся, як я
Нам потрібно про це поговорити, я хочу бути хорошим батьком
Я добре знаю життя, ми втрачаємо більше часу
Сьогодні я усвідомлюю і не сумніваюся
Доля заважає і я пішов твоїм шляхом
Два роки спілкуємося, два роки веслуємо
Два роки намагалися зрозуміти один одного
Я занадто сильно беру голову
Підійди до мене притиснись, я буду спати на твоєму серці
Сховайся в мої обійми, підійди ближче, не бійся
Майбутнє людини - це суміш
Навіть якщо ми обидва турбуємось
Поки він прилипає, нічого дивного, знаєте
я люблю тебе я люблю тебе
М'біф коханий
я люблю тебе я люблю тебе
М'біф коханий
У нас є спільне, ви хочете свою частку щастя
Моя робота важка, це не грає мені на користь
Я намагаюся виконувати всі умови, це само собою зрозуміло
Яка трата, якщо у них двоє не виходить
Я підготував найкраще, у мене забагато проектів
Було б злочинно завадити мені змінитися
Я серйозно злий, це створює проблему
Але все одно нічого робити, я намагаюся бути дзен
Мене найбільше турбують не плітки
Щоб відпустити все і забути тебе, мені потрібно набагато більше
Коли діти сильні, батьки пишаються
Виявляється відразу, навіть купаючись у біді
Незважаючи на поганий вигляд, дієта скорочує
Нам достатньо однієї секунди, щоб повернутися до фільму
Почуття говорять самі за себе, любов замість ненависті
Чи потрібно більше однієї пісні, щоб зрозуміти, що я, я, я
я люблю тебе я люблю тебе
М'біф коханий
я люблю тебе я люблю тебе
М'біф коханий
М'біфе, М'біфе, люба, М'біфе
Для всіх сердець у біді
М'біфе, М'біфе, люба, М'біфе
Для всіх сердець у попередженнях
М'біфе, М'біфе, люба, М'біфе
Для тих, хто не зміг зробити своє життя з тим, кого любив
М'біфе, М'біфе, люба, М'біфе
У серця є свої причини, які розум ігнорує
М'біфе, М'біфе, люба, М'біфе
Секуба Бамбіно, Мокобе, ой
М'біфе, М'біфе, люба, М'біфе
Я люблю тебе, я люблю тебе, М'біфе люба
Я люблю тебе, я люблю тебе, М'біфе люба
Я люблю тебе, я люблю тебе, М'біфе люба
Я люблю тебе, я люблю тебе, М'біфе люба
я люблю тебе я люблю тебе
М'біф коханий
я люблю тебе я люблю тебе
М'біф коханий