Переклад тексту пісні Intro - Mokobé, Lam's, Lam's, Mokobe

Intro (оригінал)

«Now is the time to make real the promises of democracy»
Ouais gros
Ça y est, on y est
«I still have a dream»
Les jaloux vont maigrir
Noir et fier, je l’suis depuis tout petit
Et fier d'être noir, je l’serai jusqu'à la mort
J’ai grandi avec toutes sorte d’origines, de cultures
Et force est d’constater qu’la mixité c’est le futur
Et même le présent vu qu’on y est
Mais l’système est rouillé
L’Afrique c’est l’berceau de l’humanité tu peux pas l’nier
«I still have a dream»
«Now is the time»
J’suis un homme parmi tant d’hommes
Voici mon rôle d’bonhomme
Suivre mon chemin
Au nom des miens, pour le bien
C’temps passé à élaborer
Les premiers pas à Gorée
En 2007, on roule vers une nouvele ère
«I still have a dream»
«Now is the time»
Le mal triomphe de plus en plus
Et l’air qu’on respire n’a plus l’gout de la liberté
Ils croient nous faire oublier
L’humiliation d’l’esclavage, c’est toujours gravé
Le pavé brûle et on n’sait plus où poser son pied
Les plaies sont encore ouvertes
Ils veulent nous mettre la pilule
Les conflits, les génocides
Et la FINUL qui simule
L’Afrique berceau d’l’humanité
Tellement d’communautés
On devrait communiquer
Ensemble
«I still have a dream»
«Now is the time»
Tous les jours faut s’battre, tu vois
De la force, des idées, c’est c’qui fait des hommes (libres!)
Peu importe les droits des lois
J’suis né en France, j’suis malien dis-leur que j’suis (libre!)
Je chante pour tout l’monde, même le tiers monde
La planète c’est à tout l’monde
Alors criez
Tant qu’le cœur y est
Dans mon album, es-tu prêt à me suivre?
«I still have a dream»
«Now is the time
To rise from the dark and desolate valley of segregation to the sunlit path of
racial justice»
«Now is the time»

Intro (переклад)

«Зараз настав час здійснити обіцянки демократії»
так великий
Ось і все, ми йдемо
«У мене ще є мрія»
Заздрісні змарніють
Чорний і гордий, я з дитинства
І гордий бути чорним, я буду ним, поки не помру
Я виріс із різним походженням, культурами
І зрозуміло, що за різноманітністю майбутнє
І навіть сьогодення, оскільки ми там
Але система заіржавіла
Африка — колиска людства, цього не заперечиш
«У мене ще є мрія»
"Зараз настав час"
Я чоловік серед багатьох чоловіків
Ось моя роль хорошої людини
іди моїм шляхом
В ім’я моє, на благо
Це час, витрачений на розробку
Перші кроки в Горе
У 2007 році ми рухаємося до нової ери
«У мене ще є мрія»
"Зараз настав час"
Зло все більше перемагає
І повітря, яким ми дихаємо, більше не має смаку свободи
Вони думають, що змушують нас забути
Приниження рабства завжди закарбовано
Тротуар горить, а ти не знаєш, куди подіти ногу
Рани ще відкриті
Вони хочуть покласти нам таблетки
Конфлікти, геноциди
І UNIFIL, який симулює
Африка колиска людства
Так багато спільнот
Ми повинні спілкуватися
Цілий
«У мене ще є мрія»
"Зараз настав час"
Кожен день треба боротися, бачите
Сила, ідеї, ось що робить чоловіків (вільними!)
Незалежно від прав, передбачених законом
Я народився у Франції, я малийець, скажіть їм, що я (вільний!)
Я співаю для всіх, навіть для країн третього світу
Планета для всіх
Так кричи
Поки є серце
У моєму альбомі, ви готові стежити за мною?
«У мене ще є мрія»
«Зараз настав час
Піднятися з темної й пустельної долини розлуки на освітлену сонцем стежку
расова справедливість»
"Зараз настав час"