Переклад тексту пісні Dito - Moe Phoenix, Mosh36

Dito (оригінал)

Will man wirklich das Beste für mich
Oder will man nur Schlechtes für mich?
Egal was man auch möchte für mich
Ich sag', «Danke, dito!»
Sei ein Mensch, so wie du ihn dir wünschst
Kriegst du Liebe, gib Liebe zurück
Kriegst du gar nix, geh lieber zurück
Und sag, «Danke, dito!»
Danke, dito!
Danke, dito!
Egal was man auch möchte für mich
Ich sag', «Danke, dito!»
Will man wirklich das Beste für mich
Oder will man nur Schlechtes für mich?
(Ey)
Sie haben kein Verständnis für dich
Immer wenn du am verletzlichsten bist (ey-yeah)
Eigentlich hab' ich Liebe für alle
Doch warum erkenn’n sie es nicht?
(Ey-yeah)
Die Erkenntnis kommt oftmals zu spät
Wenn du weg bist, dann schätzen sie dich (ey-yeah)
Wenn die Wahrheit in deinem Herz ist
Bitte sag mir, warum wehrst du dich?
Denn ich will doch nur Frieden, mehr nicht
Sag mir, was dir meine Liebe wert ist
Für dich würd ich von vorne beginn’n
Von vorne beginn’n, yeah-yeah
Wenn du bereust und die Worte nicht stimm’n
Die Worte nicht stimm’n, die du sagst
Will man wirklich das Beste für mich
Oder will man nur Schlechtes für mich?
Egal was man auch möchte für mich
Ich sag', «Danke, dito!»
Sei ein Mensch, so wie du ihn dir wünschst
Kriegst du Liebe, gib Liebe zurück
Kriegst du gar nix, geh lieber zurück
Und sag, «Danke, dito!»
Danke, dito!
Danke, dito!
Egal was man auch möchte für mich
Ich sag', «Danke, dito!»
Ah!
Ich wünsch' dir das, was du mir wünschst
Tausendeine Nacht, die Welt ist zu verrückt
Das Bild hängt schief, ja, auch wenn man’s graderückt
Denn Richtung Exit gibt es kein Zurück
Von haram zu helal langer Weg, eh
Leute fragen mich, geht alles okay, eh
Alles klar, ich mach' bares Money, eh
Nach Jahren voll Dramen und Pain, eh
Auf der Waage ist Haze und Jay-Jay (Jay-Jay)
An mei’m Arm hängt schon lange die Day-Date (Day-Date)
Hol' der Dame 'ne Flasche Moë-ët
Wie gesagt, yani, alles okay, eh
Es ist völlig okay, wie ihr seid (wie ihr seid)
Denn ich werd nie im Leben, wie ihr seid (wie ihr seid)
Denn ich mach', weil mir Reden nicht reicht
Weil mir Reden nicht reicht (nicht reicht)
Will man wirklich das Beste für mich
Oder will man nur Schlechtes für mich?
Egal was man auch möchte für mich
Ich sag', «Danke, dito!»
Sei ein Mensch, so wie du ihn dir wünschst
Kriegst du Liebe, gib Liebe zurück
Kriegst du gar nix, geh lieber zurück
Und sag, «Danke, dito!»
Danke, dito!
Danke, dito!
Egal was man auch möchte für mich
Ich sag', «Danke, dito!»

(переклад)

Ти справді хочеш найкращого для мене?
Або ти хочеш лише поганого для мене?
Неважливо, що ти хочеш для мене
Я кажу: «Дякую, так само!»
Будь такою людиною, якою хочеш бути
Якщо отримуєш любов, повертай любов
Якщо ви нічого не отримаєте, вам краще повернутися
І скажіть: «Дякую, так само!»
Дякую, так само!
Дякую, так само!
Неважливо, що ти хочеш для мене
Я кажу: «Дякую, так само!»
Ти справді хочеш найкращого для мене?
Або ти хочеш лише поганого для мене?
(гей)
Вони тебе не розуміють
Щоразу, коли ти найбільш уразливий (а-а-а)
Насправді, у мене є любов до всіх
Але чому вони цього не визнають?
(Ей-так)
Усвідомлення часто приходить занадто пізно
Коли ти пішов, вони цінують тебе (е-так)
Коли правда в твоєму серці
Скажіть, будь ласка, чому ви відбиваєтеся?
Бо я просто хочу миру, нічого більше
Скажи мені, чого для тебе коштує моя любов
Я б почав для вас спочатку
Почніть спочатку, так-так
Якщо ви шкодуєте і слова не правильні
Слова, які ви говорите, не правильні
Ти справді хочеш найкращого для мене?
Або ти хочеш лише поганого для мене?
Неважливо, що ти хочеш для мене
Я кажу: «Дякую, так само!»
Будь такою людиною, якою хочеш бути
Якщо отримуєш любов, повертай любов
Якщо ви нічого не отримаєте, вам краще повернутися
І скажіть: «Дякую, так само!»
Дякую, так само!
Дякую, так само!
Неважливо, що ти хочеш для мене
Я кажу: «Дякую, так само!»
Ах!
Я бажаю тобі того, чого ти бажаєш мені
Тисячу і одну ніч світ надто божевільний
Малюнок кривий, так, навіть якщо його випрямити
Тому що назад у напрямку виходу немає
Від хараму до геляла довгий шлях, еге ж
Люди питають мене, чи все гаразд?
Добре, я заробляю реальні гроші, еге ж
Після років драми та болю, е
На вагах є Haze і Jay-Jay (Джей-Джей)
День дати висить на моїй руці вже давно (день дати)
Дайте жінці пляшку Moë-ët
Як я вже сказав, яні, все добре, еге ж
Цілком добре такий, який ти є (таким, яким ти є)
Тому що я ніколи не буду таким, як ти (як ти)
Тому що я роблю це, тому що мені недостатньо говорити
Тому що говорити мені замало (замало)
Ти справді хочеш найкращого для мене?
Або ти хочеш лише поганого для мене?
Неважливо, що ти хочеш для мене
Я кажу: «Дякую, так само!»
Будь такою людиною, якою хочеш бути
Якщо отримуєш любов, повертай любов
Якщо ви нічого не отримаєте, вам краще повернутися
І скажіть: «Дякую, так само!»
Дякую, так само!
Дякую, так само!
Неважливо, що ти хочеш для мене
Я кажу: «Дякую, так само!»