Переклад тексту пісні Feel Alive - Modestep

Feel Alive (оригінал)

Listen to the righteous only
When they start to move on slowly
Take down to believe this nonsense
When people start making real sense
Cause you, see the signs
Of the life, with actions so blind
And you, see the signs
But we fear, they’ll take our lives
Do you feel alive?
Now tell me do you feel alive
Do you feel alive?
Do you feel alive?
Now tell me do you feel alive
Do you feel alive?
How can you feel so damn lonely?
So much that you just can’t show me
Enough and believe in something
Sit down before your mind starts ticking
Cause you, see the signs
Of the life, with actions so blind
And you, see the signs
Of we fear, they’ll take our lives
Do you feel alive?
Now tell me do you feel alive?
Do you feel alive?
Do you feel alive?
Now tell me do you feel alive?
Do you feel alive?
All my life I feel trapped by these rules
I feel trapped by these rules by my side
All my life I feel trapped by these rules
I feel trapped by this hatred and lies
All my life I feel trapped by these rules
I feel trapped by these rules by my side
All my life I feel trapped by these rules
I feel trapped but I know that there’s time
All my life I feel trapped by these rules
I feel trapped by these rules by my side
All my life I feel trapped by these rules
I feel trapped by this hatred and lies
All my life I feel trapped by these rules
I feel trapped by these rules by my side
All my life I feel trapped by these rules
I feel trapped but I know that there’s time
All my life I feel trapped by these rules
I feel trapped by these rules by my side
All my life I feel trapped by these rules
I feel trapped by this hatred and lies
All my life I feel trapped by these rules
I feel trapped by these rules by my side
All my life I feel trapped by these rules
I feel trapped but I know that there’s time
— TO BE ADDED —

(переклад)

Слухайте лише праведних
Коли вони почнуть рухатися повільно
Повірте в цю нісенітницю
Коли люди починають розуміти
Бо ви, бачите знаки
Життя з такими сліпими діями
А ти бачиш знаки
Але ми боїмося, що вони заберуть наше життя
Ви відчуваєте себе живим?
А тепер скажи мені чи почуваєшся живим?
Ви відчуваєте себе живим?
Ви відчуваєте себе живим?
А тепер скажи мені чи почуваєшся живим?
Ви відчуваєте себе живим?
Як ти можеш почувати себе такою самотньою?
Так багато, що ви просто не можете мені показати
Досить і вірити у щось
Сядьте, поки ваш розум не почав цокати
Бо ви, бачите знаки
Життя з такими сліпими діями
А ти бачиш знаки
Ми боїмося, що вони заберуть наше життя
Ви відчуваєте себе живим?
А тепер скажи мені чи почуваєшся живим?
Ви відчуваєте себе живим?
Ви відчуваєте себе живим?
А тепер скажи мені чи почуваєшся живим?
Ви відчуваєте себе живим?
Усе своє життя я відчуваю себе в пастці цих правил
Я відчуваю себе в пастці цих правил
Усе своє життя я відчуваю себе в пастці цих правил
Я почуваюся в пастці цієї ненависті та брехні
Усе своє життя я відчуваю себе в пастці цих правил
Я відчуваю себе в пастці цих правил
Усе своє життя я відчуваю себе в пастці цих правил
Я відчуваю себе в пастці, але знаю, що є час
Усе своє життя я відчуваю себе в пастці цих правил
Я відчуваю себе в пастці цих правил
Усе своє життя я відчуваю себе в пастці цих правил
Я почуваюся в пастці цієї ненависті та брехні
Усе своє життя я відчуваю себе в пастці цих правил
Я відчуваю себе в пастці цих правил
Усе своє життя я відчуваю себе в пастці цих правил
Я відчуваю себе в пастці, але знаю, що є час
Усе своє життя я відчуваю себе в пастці цих правил
Я відчуваю себе в пастці цих правил
Усе своє життя я відчуваю себе в пастці цих правил
Я почуваюся в пастці цієї ненависті та брехні
Усе своє життя я відчуваю себе в пастці цих правил
Я відчуваю себе в пастці цих правил
Усе своє життя я відчуваю себе в пастці цих правил
Я відчуваю себе в пастці, але знаю, що є час
— БУДЕ ДОДАНО —