Переклад тексту пісні Buonanotte - Moder

Buonanotte (оригінал)

È settembre, il mare è mosso, il vento suona le conchiglie
Nuoto nel tramonto e ho i ricordi intrappolati alle pupille
Non essere triste, 'ste ferite non erano previste
Nessuno sopravvive a questa vita senza impazzirne
Arreso alle mie fisse il sole si è spento, vivo in un’eclisse
Ho gettato tutto e tengo dentro le sconfitte
Il temporale insiste
Non ho tempo, devo andare, il tempo stringe
Corro contro il tempo e il traguardo non esiste
Le sigarette, il fumo e le troppe birre
Tu sveglia alle sette, io a letto alle cinque
Non smette di piangere, cola il rimmel
Piove sempre gocce fitte
Le lascio scivolare addosso per poi seppellirle
Le porte dei silenzi io non posso aprirle
Tutte le volte a chiuderci in noi stessi senza uscirne
Mister, le nostre facce da perdenti
Statue scrostate andate in pezzi, chi può ricostruirle?
Mi scrivi «torna presto», io vorrei dirti che
Ho scritto il tuo nome sopra ai palmi, sei ciò che voglio stringere
Mi scrivi «torna presto», io vorrei dirti che
Ho scritto il tuo nome sopra ai palmi, sei ciò che voglio stringere
Stanotte torno tardi e la casa è vuota
Ad aspettarmi il tuo profumo tra le lenzuola
Mi addormento sugli sbagli per sognarti ora
Buonanotte paranoia
Adesso devi alzarti che la sveglia suona
Torno tardi, ad aspettarmi c'è una casa vuota
Mi addormento sugli sbagli per sognarti ora
Buonanotte paranoia
Buonanotte paranoia
Buonanotte
Io quante cose ho perso davvero vuoi saperlo?
Tu butta fuori ciò che hai dentro che ti senti meglio
Ma poi non mi ci sento, ciò che dici non fa effetto
Dopo le liti e il sesso siamo spartiti vuoti
La sinfonia in silenzio, sorridi appena in tempo
Dai sparisci, svelto, non capisci, ho perso
Troppi amici, le radici e il senso
Ho perso tutto il fiato, è tutta la vita che sto correndo
Le nostre bocche, attrici di talento
Sorridi che siamo felici senza saperlo
Lassù c'è il paradiso dove vendono il biglietto
Fa lo stesso, resto al piano terra che ti aspetto
Sul pavimento mazzi di fiori che stanno appassendo
Sto a testa bassa, ogni treno passa e io non lo prendo
Appeso al tuo respiro lento mentre stai dormendo
I tuoi capelli neri, onde sulle rive del deserto
Non parlarmi di vittorie che non me ne intendo
Fanculo te, le paranoie, il rap e tutto il resto
Non dire che ho talento, ingoiati il rispetto e sputalo nel cesso
Non sai da dove vengo e quale è stato il prezzo
Perfetto per me, per te, permesso
Per sempre, per adesso, la morte che ti aspetta
Hai un appuntamento, so che poi ti stresso
Spogliami di tutto e lasciami il tuo disprezzo
Qua dentro esplodo, adesso esco, appena fuori me ne pento
Ma poi non torno sui miei passi, non ci riesco
Qua dentro esplodo, adesso esco, appena fuori me ne pento
Ma poi non torno sui miei passi, non ci riesco
Stanotte torno tardi e la casa è vuota
Ad aspettarmi il tuo profumo tra le lenzuola
Mi addormento sugli sbagli per sognarti ora
Buonanotte paranoia
Adesso devi alzarti che la sveglia suona
Torno tardi, ad aspettarmi c'è una casa vuota
Mi addormento sugli sbagli per sognarti ora
Buonanotte paranoia

(переклад)

Настав вересень, море хвилюється, вітер мушлі роздуває
Я пливу на заході сонця, і мої спогади застрягли в моїх зіницях
Не сумуйте, ці рани не були передбачені
Ніхто не переживе це життя, не збожеволівши від нього
Здалася моїм одержимостям, сонце згасло, я живу в затемненні
Я все відкинув, а поразки тримаю всередині
Буря триває
Не маю часу, треба йти, час спливає
Я біжу проти часу, а фінішної прямої не існує
Сигарети, куріння та забагато пива
Ти прокидаєшся о сьомій, я лягаю о п’ятій
Він не перестає плакати, туш тече
Завжди йде дощ густими краплями
Я дозволяв їм ковзати по собі, а потім ховав їх
Я не можу відкрити двері тиші
Завжди, щоб замкнутися, не виходячи з нього
Містере, наші обличчя невдах
Одрані статуї, які розвалилися, хто може їх відновити?
Ти пишеш мені «повертайся швидше», я хотів би тобі це сказати
Я написав твоє ім’я на своїх долонях, ти те, що я хочу тримати
Ти пишеш мені «повертайся швидше», я хотів би тобі це сказати
Я написав твоє ім’я на своїх долонях, ти те, що я хочу тримати
Я повертаюся сьогодні пізно ввечері, а будинок порожній
Чекаю на твій парфум між простирадлами
Я засинаю на помилках, щоб мріяти про тебе зараз
Параноя на добраніч
Тепер вам потрібно встати, коли задзвенить будильник
Повернуся пізно, на мене чекає порожній будинок
Я засинаю на помилках, щоб мріяти про тебе зараз
Параноя на добраніч
Параноя на добраніч
Надобраніч
Я скільки речей я справді втратив, ти хочеш знати?
Ви викидаєте те, що у вас всередині, що змушує вас почуватися краще
Але потім, мені не хочеться, те, що ти кажеш, не має ефекту
Після сварок і сексу ми порожні рахунки
Симфонія в тиші, посмішка саме вчасно
Йди, швидше, ти не розумієш, я програв
Занадто багато друзів, коріння і сенсу
Я втратив дихання, я біг все своє життя
Наші уста, талановиті актриси
Посміхніться, що ми щасливі, самі того не знаючи
Там нагорі рай, де продають квитки
Зроби те саме, я залишуся на першому поверсі й чекаю на тебе
На підлозі пучки зів'ялих квітів
Я тримаю голову, кожен поїзд проходить, а я не їду
Затримуйте повільне дихання під час сну
Твоє чорне волосся, хвилі на берегах пустелі
Не кажіть мені про перемоги, яких я не знаю
До біса, параноя, реп і все інше
Не кажіть, що я талановитий, проковтніть мою повагу та виплюньте її в унітаз
Ви не знаєте, звідки я і яка була ціна
Ідеально для мене, для вас, будь ласка
Назавжди, поки що смерть, яка чекає на вас
У вас призначена зустріч, я знаю, що буду вас напружувати
Здерти з мене все і залишити мені свою зневагу
Я вибухаю тут, тепер я виходжу, як тільки я виходжу, я шкодую про це
Але потім я не повертаюся, я не можу
Я вибухаю тут, тепер я виходжу, як тільки я виходжу, я шкодую про це
Але потім я не повертаюся, я не можу
Я повертаюся сьогодні пізно ввечері, а будинок порожній
Чекаю на твій парфум між простирадлами
Я засинаю на помилках, щоб мріяти про тебе зараз
Параноя на добраніч
Тепер вам потрібно встати, коли задзвенить будильник
Повернуся пізно, на мене чекає порожній будинок
Я засинаю на помилках, щоб мріяти про тебе зараз
Параноя на добраніч