Переклад тексту пісні A Simple Love - Moby, The Void Pacific Choir

A Simple Love (оригінал)

A simple love
The saving kind
The clueless sadness tries to feast on sand
Please believe this, try to know
That we will save you then
Like stars are flashing by
The world will get one chance at life
I can see the net of heaven
Close, in hop of days I love
One life away
(keep me from fear)
Like endless days
(keep me from doubt)
Don’t let us down now
(keep me from dying with the things I lived without)
One life away
(just give me kindness)
Like endless days
(lit from above)
Don’t let us down now
(just give me hope)
Don’t let us down now
(a simple love)
Please believe me when I say:
The love you sent was old and looking back
So please believe me and you’ll know
I will see you then
Old cases walking by
The world will live again tonight
I can’t see the world of heaven
Rose, in hope of days I loved
One life away
(keep me from fear)
Like endless days
(keep me from doubt)
Don’t let us down now
(keep me from dying with the things I lived without)
One life away
(just give me kindness)
Like endless days
(lit from above)
Don’t let us down now
(just give me hope)
Don’t let us down now
(a simple love)
Keep me from fear
Keep me from doubt
Keep me from dying with the things I lived without
Just give me kindness
Lit from above
Just give me hope
A simple love
One life away
(keep me from fear)
Like endless days
(keep me from doubt)
Don’t let us down now
(keep me from dying with the things I lived without)
One life away
(just give me kindness)
Like endless days
(lit from above)
Don’t let us down now
(just give me hope)
Don’t let us down now
(a simple love)
One life away
(keep me from fear)
Like endless days
(keep me from doubt)
Don’t let us down now
(keep me from dying with the things I lived without)
One life away
(just give me kindness)
Like endless days
(lit from above)
Don’t let us down now
(just give me hope)
Don’t let us down now
(a simple love)

A Simple Love (переклад)

Проста любов
Рятівний вид
Нерозумний смуток намагається поласувати піском
Будь ласка, повірте в це, спробуйте знати
Тоді ми вас врятуємо
Наче зорі миготять
Світ отримає один шанс на життя
Я бачу небесну мережу
Близько, в стрибку днів я люблю
За одне життя
(утримай мене від страху)
Як нескінченні дні
(утримай мене від сумнівів)
Не підведіть нас зараз
(не дай мені померти з речами, без яких я жив)
За одне життя
(просто подаруй мені доброту)
Як нескінченні дні
(світить зверху)
Не підведіть нас зараз
(просто дай мені надію)
Не підведіть нас зараз
(просте кохання)
Будь ласка, повірте мені, коли я кажу:
Любов, яку ти послав, була старою і озиралася назад
Тому, будь ласка, повірте мені, і ви дізнаєтеся
Я побачимося тоді
Старі справи, що проходять повз
Цієї ночі світ знову оживе
Я не бачу світу небесного
Роза, в надії на дні, які я любив
За одне життя
(утримай мене від страху)
Як нескінченні дні
(утримай мене від сумнівів)
Не підведіть нас зараз
(не дай мені померти з речами, без яких я жив)
За одне життя
(просто подаруй мені доброту)
Як нескінченні дні
(світить зверху)
Не підведіть нас зараз
(просто дай мені надію)
Не підведіть нас зараз
(просте кохання)
Збережи мене від страху
Убережи мене від сумнівів
Не дай мені померти з тим, без чого я жив
Просто подаруй мені ласку
Освітлений зверху
Просто дай мені надію
Проста любов
За одне життя
(утримай мене від страху)
Як нескінченні дні
(утримай мене від сумнівів)
Не підведіть нас зараз
(не дай мені померти з речами, без яких я жив)
За одне життя
(просто подаруй мені доброту)
Як нескінченні дні
(світить зверху)
Не підведіть нас зараз
(просто дай мені надію)
Не підведіть нас зараз
(просте кохання)
За одне життя
(утримай мене від страху)
Як нескінченні дні
(утримай мене від сумнівів)
Не підведіть нас зараз
(не дай мені померти з речами, без яких я жив)
За одне життя
(просто подаруй мені доброту)
Як нескінченні дні
(світить зверху)
Не підведіть нас зараз
(просто дай мені надію)
Не підведіть нас зараз
(просте кохання)