Переклад тексту пісні Umbra - Mnogoznaal

Umbra (оригінал)

Пока не поздно
Бежать
Пока не поздно
Тебе лучше бежать
Теперь нам тебя не слышно
Это место — бездна
Не переходи на крик
Это бесполезно
Нам тебя не слышно
Это место — бездна
Не переходи на крик
Это бесполезно
Теперь нам тебя не слышно
Это место — бездна
Не переходи на крик
Это бесполезно
Нам тебя не слышно
Это место — бездна
Не переходи на крик
Это бесполезно
Я уже привык ко всем фантомам, что слоняются вокруг
Опять завлекают голову сломя юнца во мглу
Здесь я двадцать один год, значит сорок две зимы
Потому живое всё покрылось во мне слоем плесени
Взор северного города за мной везде следит
Затем он стонет: «Извини, мы же в отстоях, приземлись…»
Как обезображен облик твой
Сколько до меня тут полегло
Шли годами, чтоб понять
Ты — бесконечный коридор
Спустя десятки лет мы сюда въедем на слонах
И весь уклад, что был бескомпромиссно послан на
Помнишь, как я был затерян здесь в одной из «Тихих комнат»?
До сих пор слышу как молвят те слова безликим хором…
Теперь нам тебя не слышно
Это место — бездна
Не переходи на крик
Это бесполезно
Нам тебя не слышно
Это место — бездна
Не переходи на крик
Это бесполезно
Теперь нам тебя не слышно
Это место — бездна
Не переходи на крик
Это бесполезно
Нам тебя не слышно
Это место — бездна
Не переходи на крик
Это бесполезно
Пока не поздно
Бежать
Пока не поздно
Тебе лучше бежать

Umbra (переклад)

Поки не пізно
Бігти
Поки не пізно
Тобі краще тікати
Тепер нам тебе не чути
Це місце — безодня
Не переходь на крик
Це марно
Нам тебе не чути
Це місце — безодня
Не переходь на крик
Це марно
Тепер нам тебе не чути
Це місце — безодня
Не переходь на крик
Це марно
Нам тебе не чути
Це місце — безодня
Не переходь на крик
Це марно
Я вже звик до всіх фантомів, що тиняються навколо
Знову залучають голову стрімголов молодого хлопця.
Тут я двадцять один рік, значить сорок дві зими
Тому живе все покрилося у мені шаром цвілі
Погляд північного міста за мною скрізь стежить
Потім він стогне: «Вибач, ми ж у стоях, приземлись...»
Як спотворений образ твій
Скільки до мене тут полегло
Йшли роками, щоб зрозуміти
Ти - нескінченний коридор
Через десятки років ми сюди в'їдемо на слонах
І весь уклад, що був безкомпромісно посланий на
Пам'ятаєш, як я був загублений тут в одній з тихих кімнат?
Досі чую як кажуть ті слова безликим хором…
Тепер нам тебе не чути
Це місце — безодня
Не переходь на крик
Це марно
Нам тебе не чути
Це місце — безодня
Не переходь на крик
Це марно
Тепер нам тебе не чути
Це місце — безодня
Не переходь на крик
Це марно
Нам тебе не чути
Це місце — безодня
Не переходь на крик
Це марно
Поки не пізно
Бігти
Поки не пізно
Тобі краще тікати