Переклад тексту пісні Просто элемент - Mnogoznaal

Просто элемент (оригінал)

Я всегда себе не верю
(К прошлым грехам)
(А-а-а, а-а) Сквозь эту ночь летим стрелой к началу
(М-м) К прошлым грехам, чтобы пробовать заново
Кто твой друг?
Эти двое глаз врут
Я надеюсь, рано или поздно проснусь (эй)
С каждой фотокарты нам говорят вслух
Что мы родились там, где на тебя насрут (а-а)
Я нелюбимый сын своей родины смут
Где не было путей, только пройденный круг (ветров)
Кому есть дело?
Я просто псих, я просто псих
И чего достиг я в гордости?
Они так и думают: я в образе
Но это была цена стольких сил
Рефлексия для нытиков, друг
Мне стало куда проще забыть, чем копнуть (тщ)
Снова больше четырёх стен
Я не забываю, что я просто элемент
(А-а-а, а-а) Сквозь эту ночь летим стрелой к началу
(М-м) К прошлым грехам, чтобы пробовать заново
Это для тех, кто выходили в окно
То ли за поклон, то ли на поклон
Потом они где-то понимали ясно
Бывает, что решительность даёт не то
Это для тех, кто никогда не просит
Потому что медленно ведёт игру
Или для тех, чей каменный принцип —
«Нечего бояться» — влечёт войну
Не влечёт войну
(Но я на риск, но я на риск
К прошлым грехам
Но я на риск, но я на риск
Ждёт последствия)
Сквозь эту ночь летим стрелой к началу (у-у)
К прошлым грехам с тобой (К прошлым грехам)
Вали его!
Вали его!

(переклад)

Я завжди собі не вірю
(До минулих гріхів)
(А-а-а, а-а) Крізь цю ніч летимо стрілою на початок
(М-м) К минулим гріхам, щоб пробувати заново
Хто твій друг?
Ці двоє очей брешуть
Я сподіваюся, рано чи пізно прокинуся (ей)
З кожної фотокартки нам говорять вголос
Що ми народилися там, де на тебе насруть (а-а)
Я нелюбимий син своєї батьківщини смут
Де не було шляхів, тільки пройдений круг (вітерів)
Кому є справа?
Я просто псих, я просто псих
І чого досяг я в гордості?
Вони так і думають: я в образі
Але це була ціна стільких сил
Рефлексія для скигліїв, друг
Мені стало куди простіше забути, ніж копнути (тщ)
Знов більше чотирьох стін
Я не забуваю, що я просто елемент
(А-а-а, а-а) Крізь цю ніч летимо стрілою на початок
(М-м) До минулих гріхів, щоб спробувати заново
Це для тих, хто виходив у вікно
Чи то за уклін, чи то на уклін
Потім вони десь розуміли ясно
Буває, що рішучість дає не те
Це для тих, хто ніколи не просить
Тому що повільно веде гру
Або для тих, чий кам'яний принцип
«Нічого боятися» - тягне війну
Не тягне війну
(Але я на ризик, але я на ризик
До минулих гріхів
Але я на ризик, але я на ризик
Чекає наслідки)
Крізь цієї ночі летимо стрілою на початок (у-у)
До минулих гріхів з тобою (До минулих гріхів)
Валі його!
Валі його!