| Эпизод I: Тихая комната (оригінал) | Эпизод I: Тихая комната (переклад) |
|---|---|
| Почувствую ли я себя иначе, получив все, чего желал? | Відчую я себе інакше, отримавши все, чого бажав? |
| Почувствую ли я свободу, как только покину Белые долины? | Відчую я свободу, як тільки покину Білі долини? |
| Кажется, после тихих комнат страх никогда не сможет поглотить меня полностью | Здається, після тихих кімнат страх ніколи не зможе поглинути мене повністю |
| «Тихие комнаты" — так я и фантомы называем системные ошибки нашего пространства | «Тихі кімнати»— так я і фантоми називаємо системні помилки нашого простору |
| Глухая бесконечность, где место есть лишь для страха, самоанализа и осознания | Глуха нескінченність, де місце є лише для страху, самоаналізу та усвідомлення |
| собственной ничтожности перед всем высшим | власної нікчемності перед усім вищим |
| Кажется, я слишком люблю все вокруг, от того так и ненавижу | Здається, я дуже люблю все навколо, тому так і ненавиджу |
| И кажется, этот мир уже давно должен пылать костром | І, здається, цей світ уже давно має палати багаттям |
| И я вместе с ним | І я разом з ним |
| И я вместе с ним | І я разом з ним |
