Переклад тексту пісні Bandida - Miya

Bandida (оригінал)

Je lui ai dit: «Laisse-moi je vis comme une Bandida»
Tu me demandes de te laisser une chance
Mais aujourd’hui pour moi c’est pas possible
J’ai pas envie de savoir à quoi tu penses
Car aujourd’hui je suis inacessible
Et tu me dit: «Aime-moi aime-moi
Je ferais que pour toi
Laisse-moi laisse-moi
Je n’aime que ma familia
Non les sentiments c’est pas mon fort
M’observer en haut du mirador
Je n’ai besoin d’aucuns de tes efforts
Vivo come una bandida
Et pour toutes les richesses du monde, je ne veux pas
T’accorder du temps non ne m’intéresse pas
Fais demi-tour et reviens sur tes pas
Je ne suis pas fait pour toi non
Una Bandida
Je vis comme une bandida
Vivo come una bandida
Je vis comme une bandida (Una Bandida)
J’ai trop de fois chercher à te fuir
Mais pourquoi moi je ne suis pas faite pour ça
Et aujourd’hui il est temps d’en finir
Mais pourquoi moi ma vie va trop vite pour toi
Et je te dis: «Laisse-moi, laisse-moi ça ne m’intéresse pas
Avec moi avec moi tu t’en sortira pas»
Non les sentiments c’est pas mon fort
M’observer en haut du mirador
Je n’ai besoin d’aucuns de tes efforts
Vivo come una bandida
Et pour toutes les richesses du monde, je ne veux pas
T’accorder du temps non ne m’intéresse pas
Fais demi-tour et reviens sur tes pas
Je ne suis pas fait pour toi non
Una Bandida
Je vis comme une bandida
Vivo come una bandida
Je vis comme une bandida (Una Bandida)
Ne t’aventure pas dans l’inconnu non
A mes côtés tu ne tiendras pas
Et toutes les trahisons que j’ai connu
Soi una bandida per la la vida
Ne t’aventure pas dans l’inconnu non
A mes côtés tu ne tiendras pas
Toutes les trahisons que j’ai connu
Soi una bandida per la la vida
Olé
Et pour toutes les richesses du monde, je ne veux pas
T’accorder du temps non ne m’intéresse pas
Fais demi-tour et reviens sur tes pas
Je ne suis pas fait pour toi non
Una Bandida
Je vis comme une bandida
Vivo come una bandida
Je vis comme une bandida (Una Bandida)

(переклад)

Я сказав їй: «Залиш мене, я живу як бандита»
Ти просиш мене дати тобі шанс
Але сьогодні для мене це неможливо
Я не хочу знати, що ти думаєш
Тому що сьогодні я недоступний
І ти кажеш мені: «Люби мене, люби мене
Я б зробив це для вас
дозволь мені дозволити
Я люблю тільки свою сім'ю
Ніякі почуття не моя сильна сторона
Спостерігайте за мною на вершині сторожової вежі
Мені не потрібні ваші зусилля
Vivo come una bandida
І при всіх багатствах світу я не хочу
Даю тобі час, ні, мені нецікаво
Поверніться і повторіть свої кроки
Я не для тебе ні
Уна Бандида
Живу як бандита
Vivo come una bandida
Я живу як бандита (Una Bandida)
Я занадто багато разів намагався втекти від тебе
Але чому я не вирізаний для цього
І сьогодні пора закінчувати
Але чому я, моє життя йде занадто швидко для вас
І я кажу тобі: «Залиш мене, залиш мене, мені це нецікаво
Зі мною, зі мною ти не впораєшся»
Ніякі почуття не моя сильна сторона
Спостерігайте за мною на вершині сторожової вежі
Мені не потрібні ваші зусилля
Vivo come una bandida
І при всіх багатствах світу я не хочу
Даю тобі час, ні, мені нецікаво
Поверніться і повторіть свої кроки
Я не для тебе ні
Уна Бандида
Живу як бандита
Vivo come una bandida
Я живу як бандита (Una Bandida)
Не вирушайте в невідоме ні
Поруч зі мною ти не станеш
І всі зради, які я знав
So una bandida per la la vida
Не вирушайте в невідоме ні
Поруч зі мною ти не станеш
Всі зради, які я знав
So una bandida per la la vida
Оле
І при всіх багатствах світу я не хочу
Даю тобі час, ні, мені нецікаво
Поверніться і повторіть свої кроки
Я не для тебе ні
Уна Бандида
Живу як бандита
Vivo come una bandida
Я живу як бандита (Una Bandida)