Переклад тексту пісні Tous les deux - Miya, JUL

Tous les deux (оригінал)

Ouhhh, ouhouh
Ouhhh, ouhouh
Ouhhh, ouhouh
Ouhhh, ouhouh
Quand on était à deux on voulait s’en aller
On était heureux t'étais mon allié
Main dans la main, franchir tous les paliers
On voulait s’en aller
J’ai dis qu’on était deux y’a moi et ton palier
Et la zone toi tu veux pas la quitter
Et j’me regarde toi tu penses qu'à racailler
Qu'à racailler
T’as pas fauté mais t’aimes zoner
J’ai fauté, j’suis piqué
Tu voulais t’poser mais t’as rien fait
J’ai fauté, t’as fauté
On va s’quitter, tout plaquer
J’suis fatiguée, je m’en vais
Habituée, habituée
Et toi tu voulais qu’j’sois habituée, ouais
Habituée, habituée
Voilà à toi je suis habituée
Habituée, habituée
Voilà à toi je suis habituée
Habituée, habituée, habituée, habituée
Et je voulais qu’en s’en aille tous les deux
Tous les deux
Qu’on s’en aille tous les deux
Tous les deux
Qu’on s’en aille tous les deux
Tous les deux
T’as fait chanter ma guitare ouais, ouais
J’ai fait chanter ta guitare ouais, ouais
T’as fait chanter ma guitare ouais, ouais
J’ai fait chanter la guitare ouais, ouais
Comme tout, elle est belle comme tout
T’as beau me faire les yeux doux
Me faire des crises pour qu’je rentre tôt
Tu m’parles de nous?
Moi c’est la cité, le four, hein
J’reviens en deux-deux, y’a eu descente on bloque tous, hein
J’fais ça pour nous, j’mets d’côté les sentiments, hein
J’suis dans la rue, toujours en bas des bâtiments, hein
La rue, la rue, mais j’ai besoin de toi
J’t’avoue, j’t’avoue, souvent je pense à toi
Love, love, de toi je suis love
Mauve, mauve, pour partir il faut des mauves
Ouhhh, ouhouh
Ouhhh, ouhouh
Ouhhh, ouhouh
Ouhhh, ouhouh
Tu m’dis qu’t’es habituée, et que tout ça va te tuer
Avec mon cœur tu veux jouer?
Tu risquerai d'échouer
J’suis pas toi, tu m’dis qu’si tu pars tu reviens pas, pas, pas, pas, pas
Toute façon j’ai confiance en toi, j’espère que j’me trompe pas, pas, pas, pas
Et je voulais qu’en s’en aille tous les deux
Tous les deux
Qu’on s’en aille tous les deux
Tous les deux
Qu’on s’en aille tous les deux
Tous les deux
T’as fait chanter ma guitare ouais, ouais
J’ai fait chanter ta guitare ouais, ouais
T’as fait chanter ma guitare ouais, ouais
J’ai fait chanter la guitare ouais, ouais

Tous les deux (переклад)

Ой, ой
Ой, ой
Ой, ой
Ой, ой
Коли ми були разом, ми хотіли піти геть
Ми були щасливі, що ти був моїм союзником
Взявшись за руки, перейдіть усі рівні
Ми хотіли піти геть
Я сказав, що нас двоє, це я і твоя посадка
І район, з якого не хочеться залишати
А я дивлюся на мене, ти тільки думаєш про лаяння
Чого верещати
Ви не робили помилок, але вам подобається виділитися
Я зробив помилку, мене вжалило
Ви хотіли запитати себе, але нічого не зробили
Я провалився, ти зазнав невдачі
Ми залишимо один одного, залишимо все позаду
Я втомився, я йду
Звикли, звикли
І ти хотів, щоб я звик до цього, так
Звикли, звикли
Це ти я звик
Звикли, звикли
Це ти я звик
Звикли, звикли, звикли, звикли
І я хотів, щоб вони обидва пішли
Обидва
Ходімо обидва
Обидва
Ходімо обидва
Обидва
Ти змусив мою гітару співати так, так
Я змусив твою гітару співати так, так
Ти змусив мою гітару співати так, так
Я змусив гітару співати так, так
Як і все, вона красива, як і все
Якими б милі твої очі не були
Влаштовуйте істерики, щоб рано повернути мене додому
Ти мені про нас говориш?
Я місто, піч, еге ж
Повертаюся через дві-дві, був спуск, ми всі блокуємо, еге ж
Я роблю це для нас, я відкладаю почуття в сторону, га
Я на вулиці, завжди внизу будинків, га
Вулиця, вулиця, але ти мені потрібен
Я зізнаюся тобі, признаюся тобі, часто думаю про тебе
Любов, кохання, я люблю тебе
Ліловий, ліловий, щоб піти, потрібні лілові
Ой, ой
Ой, ой
Ой, ой
Ой, ой
Ти мені кажеш, що звик до цього, і що все це тебе вб’є
З моїм серцем ти хочеш грати?
Ви можете зазнати невдачі
Я не ти, ти мені скажи, що якщо підеш, то не повернешся, не, не, не
У будь-якому випадку я довіряю вам, сподіваюся, що я не помиляюся, ні, ні, ні
І я хотів, щоб вони обидва пішли
Обидва
Ходімо обидва
Обидва
Ходімо обидва
Обидва
Ти змусив мою гітару співати так, так
Я змусив твою гітару співати так, так
Ти змусив мою гітару співати так, так
Я змусив гітару співати так, так