| Make Believe Island (оригінал) | Make Believe Island (переклад) |
|---|---|
| Make Believe Island | Зробіть острів Believe |
| Mitchell Ayres | Мітчелл Ейрес |
| Words by Nick and Charles Kenny | Слова Ніка та Чарльза Кенні |
| Music by Will Grosz | Музика Вілла Гроса |
| #1 week of July 10, 1940 through July 17, 1940 | № 1 тиждень 10 липня 1940 року по 17 липня 1940 року |
| Make Believe Island is waiting just for you | Острів Make Believe чекає саме на вас |
| Beautiful island beyond the blue | Гарний острів за блакитним кольором |
| Make Believe Island is waiting 'round the bend | Make Believe Island чекає за поворотом |
| Magical island of lush detail | Чарівний острів пишних деталей |
| In fair tropical splendor | У справжньому тропічному блиску |
| Love will find you and then | Любов знайде тебе і тоді |
| To it fondly surrender | Віддайся йому |
| Whisp’ring «kiss me again» | Шепіт «поцілуй мене ще раз» |
| Wonderful island where broken dreams come true | Чудовий острів, де здійснюються розбиті мрії |
| Make Believe Island beyond the blue | Зробіть острів Believe за межами блакиті |
