Переклад тексту пісні Mandolins in the Moonlight - Perry Como, Mitchell Ayres

Mandolins in the Moonlight (оригінал)

We’re not in Venice,
in a gondola,
beneath the skies of blue,
and yet it seems we’re there signorina
an' I’m close to you!
'Cause I hear mandolins in the moonlight,
mandolins in the moonlight!
See what magic you start?
A song of Italy sings
in perfect tune with the strings
of my heart!
We won’t be tossin'
coins in the fountain
down in Rome tonight
and yet my dreams come true signorina
when you hold me tight!
'Cause I hear mandolins in the moonlight,
mandolins in the moonlight!
See what magic you start?
A song of Italy sings
in perfect tune with the strings
of my heart!
Now, here’s the way
they whisper «;I love you»;
down in Napoli
«;ti voglio bene mia signorina»;
and thata goes for me!
'Cause I hear mandolins in the moonlight,

Mandolins in the Moonlight (переклад)

Ми не у Венеції,
в гондолі,
під синім небом,
і все ж здається, ми там, синьорина
і я поруч із тобою!
Тому що я чую мандоліни в місячному світлі,
мандоліни в місячному світлі!
Бачиш, яку магію ти починаєш?
Співає пісню Італії
ідеально співзвучний зі струнами
мого серця!
Ми не будемо кидати
монети у фонтані
сьогодні вночі в Римі
і все ж мої мрії здійснюються, синьоріно
коли ти тримаєш мене міцно!
Тому що я чую мандоліни в місячному світлі,
мандоліни в місячному світлі!
Бачиш, яку магію ти починаєш?
Співає пісню Італії
ідеально співзвучний зі струнами
мого серця!
Тепер, ось спосіб
вони шепочуть «;Я люблю тебе»;
внизу в Наполі
«;ti voglio bene mia signorina»;
і це стосується мене!
Тому що я чую мандоліни в місячному світлі,