Переклад тексту пісні Twelve Days of Christmas - Mitch Miller

Twelve Days of Christmas (оригінал)

On the first day of Christmas
my true love gave to me.
..
a partridge in a pear tree!
On the second day of Christmas
my true love gave to me.
..
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the third day of Christmas
my true love gave to me.
..
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the fourth day of Christmas
my true love gave to me.
..
four calling birds
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the fifth day of Christmas
my true love gave to me.
..
five golden rings!
four calling birds
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the sixth day of Christmas
my true love gave to me.
..
six geese a layin'
five golden rings!
four calling birds
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the seventh day of Christmas
my true love gave to me.
..
seven swans a swimmin'
six geese a layin'
five golden rings!
four calling birds
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the eighth day of Christmas
my true love gave to me.
..
eight maids a milkin'
seven swans a swimmin'
six geese a layin'
five golden rings!
four calling birds
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the ninth day of Christmas
my true love gave to me.
..
nine pipers pipin'
eight maids a milkin'
seven swans a swimmin'
six geese a layin'
five golden rings!
four calling birds
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the tenth day of Christmas
my true love gave to me.
..
ten ladies dancin'
nine pipers pipin'
eight maids a milkin'
seven swans a swimmin'
six geese a layin'
five golden rings!
four calling birds
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the eleventh day of Christmas
my true love gave to me.
..
eleven Lords a leapin'
ten ladies dancin'
nine pipers pipin'
eight maids a milkin'
seven swans a swimmin'
six geese a layin'
five golden rings!
four calling birds
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the twelfth day of Christmas
my true love gave to me.
..
twelve drummers drummin'
eleven Lords a leapin'
ten ladies dancin'
nine pipers pipin'
eight maids milkin'
seven swans a swimmin'
six geese a layin'
five golden rings!
four calling birds
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!

(переклад)

У перший день Різдва
моя справжня любов подарувала мені.
..
куріпка в грушевому дереві!
У другий день Різдва
моя справжня любов подарувала мені.
..
дві горлиці
і куріпка в груші!
На третій день Різдва
моя справжня любов подарувала мені.
..
три французькі кури
дві горлиці
і куріпка в груші!
На четвертий день Різдва
моя справжня любов подарувала мені.
..
чотири кличуть птахи
три французькі кури
дві горлиці
і куріпка в груші!
На п’ятий день Різдва
моя справжня любов подарувала мені.
..
п'ять золотих кілець!
чотири кличуть птахи
три французькі кури
дві горлиці
і куріпка в груші!
На шостий день Різдва
моя справжня любов подарувала мені.
..
шість гусей
п'ять золотих кілець!
чотири кличуть птахи
три французькі кури
дві горлиці
і куріпка в груші!
На сьомий день Різдва
моя справжня любов подарувала мені.
..
сім лебедів у плаванні
шість гусей
п'ять золотих кілець!
чотири кличуть птахи
три французькі кури
дві горлиці
і куріпка в груші!
На восьмий день Різдва
моя справжня любов подарувала мені.
..
вісім покоївок доїть
сім лебедів у плаванні
шість гусей
п'ять золотих кілець!
чотири кличуть птахи
три французькі кури
дві горлиці
і куріпка в груші!
На дев’ятий день Різдва
моя справжня любов подарувала мені.
..
дев'ять трубочників
вісім покоївок доїть
сім лебедів у плаванні
шість гусей
п'ять золотих кілець!
чотири кличуть птахи
три французькі кури
дві горлиці
і куріпка в груші!
На десятий день Різдва
моя справжня любов подарувала мені.
..
десять дам танцюють
дев'ять трубочників
вісім покоївок доїть
сім лебедів у плаванні
шість гусей
п'ять золотих кілець!
чотири кличуть птахи
три французькі кури
дві горлиці
і куріпка в груші!
На одинадцятий день Різдва
моя справжня любов подарувала мені.
..
одинадцять лордів
десять дам танцюють
дев'ять трубочників
вісім покоївок доїть
сім лебедів у плаванні
шість гусей
п'ять золотих кілець!
чотири кличуть птахи
три французькі кури
дві горлиці
і куріпка в груші!
На дванадцятий день Різдва
моя справжня любов подарувала мені.
..
дванадцять барабанщиків барабанять
одинадцять лордів
десять дам танцюють
дев'ять трубочників
вісім покоївок доять
сім лебедів у плаванні
шість гусей
п'ять золотих кілець!
чотири кличуть птахи
три французькі кури
дві горлиці
і куріпка в груші!