Переклад тексту пісні On Top Of Old Smoky - Mitch Miller

On Top Of Old Smoky (оригінал)

On top of Old Smokey,
All covered with snow,
I lost my true lover
From a-courtin' too slow,
For courtin’s a pleasure
And parting is grief,
But a false-hearted lover
Is worse than a thief.
A thief will just rob you
And take what you have,
But a false-hearted lover
Will lead you to the grave
And the grave will decay you,
And turn you to dust.
Not one boy in a hundred
A poor girl can trust.
He’ll hug you and kiss you,
And tell you more lies
Than the cross-ties on a railroad
Or stars in the skies.
So come, you young maidens,
And listen to me--
Never place your affection
On a green willow tree
For the leaves, they will wither,
And the roots, they will die
And you’ll all be forsaken,
And never know why.

On Top Of Old Smoky (переклад)

На Old Smokey,
Вся в снігу,
Я втратив свого справжнього коханця
Занадто повільний суд,
Для судження — одне задоволення
І розставання - горе,
Але любовник фальшивого серця
Це гірше за злодія.
Злодій просто пограбує вас
І візьми те, що маєш,
Але любовник фальшивого серця
Приведе вас у могилу
І могила зруйнує тебе,
І перетворити вас у прах.
Жоден хлопчик із сотні
Бідна дівчина може довіряти.
Він тебе обійме і поцілує,
І говорити тобі більше брехні
Чим шпали на залізниці
Або зірки на небі.
Тож приходьте, дівчата,
І послухай мене...
Ніколи не ставте свою прихильність
На зеленій вербі
За листя вони в'януть,
А коріння вони загинуть
І всіх вас покинуть,
І ніколи не знати чому.