Переклад тексту пісні Water - MIST, Rick Treffers

Water (оригінал)

Once we were bright as water
There was plenty of
There was no other one
We were swimming upstream
As an unbeatable team
No doubt
Bit by bit
The color started changing
There was still plenty of life
No need for rearranging
And the cat crept in
And the cat crept out
We were playing our songs out loud
Then the doctor came in
And the doctor went out
We started living in doubt
Water
Water
Water
Now we live like sister and brother
Trying to grow our love
On very little water
Now the drought has set in
We feel the pain in our limbs
We’ve got to find a beginning again
No doubt
So let new water run in
We have been running out of it
We’ve got to finally begin again
So let new water run in
We have been running out of it
We’ve got to finally begin again
Water
Water
Water
Water
Water
Water

Water (переклад)

Колись ми були яскраві, як вода
Було багато
Іншого не було
Ми пливли проти течії
Як непереможна команда
Без сумніву
Поступово
Колір почав змінюватися
Життя було ще багато
Переставляти не потрібно
І кіт заліз
І кіт виліз
Ми грали наші пісні вголос
Потім увійшов лікар
І лікар вийшов
Ми почали жити в сумніванні
Вода
Вода
Вода
Тепер ми живемо, як сестра і брат
Намагаючись розвинути нашу любов
На дуже малої кількості води
Тепер настала посуха
Ми відчуваємо біль у наших кінцівках
Ми повинні знову знайти початок
Без сумніву
Тож нехай потече нова вода
Ми закінчили воно
Ми повинні нарешті почати знову
Тож нехай потече нова вода
Ми закінчили воно
Ми повинні нарешті почати знову
Вода
Вода
Вода
Вода
Вода
Вода