Переклад тексту пісні Heartache - MIST, Rick Treffers

Heartache (оригінал)

This heartache
It takes too long now
It’s time to make a giant step forward
This heartbreak
It leads to nothing else
But the same old sad songs
With the same old sad words
All over again
All over again
This heartache
It takes the long road
It ain’t the right track, no
It just takes you back to
Heartbreak
Not a romantic place
All you see there in the mirror is mistakes
All over again
All over again
All I’ve got to do is find somebody else
Someone with a different style
Send all disappointment straight to hell
And carry on with a smile
This heartache
Just say so long now
Your life is ending before you know it
The day breaks
The birds repeat their songs
But birds ain’t stupid they just don’t want to belong
To no one, to no one, to no one
This heartache
Send all disappointment straight to hell
And carry on with a smile

Heartache (переклад)

Цей душевний біль
Зараз це займає занадто багато часу
Настав час зробити гігантський крок вперед
Цей розрив серця
Це ні до нічого іншого
Але ті ж старі сумні пісні
З такими ж старими сумними словами
Знову і знову
Знову і знову
Цей душевний біль
Це йме довга дорога
Це не правильний шлях, ні
Це просто повертає вас до
Серцебиття
Не романтичне місце
Все, що ви бачите в дзеркалі — це помилки
Знову і знову
Знову і знову
Все, що мені потрібно – це знайти когось іншого
Хтось із іншим стилем
Відправте всі розчарування прямо в пекло
І продовжуйте з посмішкою
Цей душевний біль
Просто скажи так довго
Ваше життя закінчується, перш ніж ви цього усвідомите
День розривається
Птахи повторюють свої пісні
Але птахи не дурні, вони просто не хочуть належати
Нікому, нікому, нікому
Цей душевний біль
Відправте всі розчарування прямо в пекло
І продовжуйте з посмішкою