Переклад тексту пісні Happy Man - MIST, Rick Treffers

Happy Man (оригінал)

It’s so fine
It’s the final
It’s the last goodbye
There’s nothing left to say or deny
All questions have been answered
Fear and hate have evaporated
That’s why
I wave goodbye to all my fellow patients
There ain’t no need for any congratulations
I just turn around and travel back
To where it all began
And that’s in your arms
In your arms I was a happy man
In your arms there was no where or when
or what, who, how or why
It’s the final
It’s the last goodbye
No tears to shed or reasons to cry
My heart has surrendered
Successfully reanimated
That’s why
I leave the stage and get dressed for a new era
I’ve been a refugee hiding for the terror
I now turn around and travel back
To where it all began
And that’s in your arms
In your arms I was a happy man
In your arms there was no where or when
or what, who, how or why
In your arms I was a happy man
In your arms there was no where or when
or what, who, how or why
In your arms I was a happy man
In your arms there was no where or when
or what, who, how or why
In your arms
In your arms I was a happy man
In your arms there was no where or when
or what, who, how or why

Happy Man (переклад)

Це так гарно
Це фінал
Це останнє прощання
Немає нічого, що можна сказати чи заперечити
На всі запитання надано відповіді
Страх і ненависть випарувалися
Ось чому
Я махаю на прощання всім моїм пацієнтам
Немає потреби в жодних привітаннях
Я просто повертаюся й повертаюся назад
Туди, де все починалося
І це у ваших руках
У твоїх обіймах я був щасливою людиною
У твоїх руках не було ні де, ні коли
або що, хто, як чи чому
Це фінал
Це останнє прощання
Немає сліз для проливання чи причин плакати
Моє серце віддалося
Успішно реанімований
Ось чому
Я покидаю сцену й одягаюся для нової ери
Я був біженцем, який ховався заради терору
Тепер я повертаюся й повертаюся назад
Туди, де все починалося
І це у ваших руках
У твоїх обіймах я був щасливою людиною
У твоїх руках не було ні де, ні коли
або що, хто, як чи чому
У твоїх обіймах я був щасливою людиною
У твоїх руках не було ні де, ні коли
або що, хто, як чи чому
У твоїх обіймах я був щасливою людиною
У твоїх руках не було ні де, ні коли
або що, хто, як чи чому
У твоїх руках
У твоїх обіймах я був щасливою людиною
У твоїх руках не було ні де, ні коли
або що, хто, як чи чому