| Come my little friends
| Приходьте мої маленькі друзі
|
| As we all sing a happy little working song
| Ми всі співаємо веселу робочу пісеньку
|
| Merry little voices clear and strong
| Веселі голосочки ясні й сильні
|
| Come and roll your sleeves up so that we can pitch in
| Приходьте і засукайте рукави, щоб ми змогли виступити
|
| Cleaning crud up in the kitchen
| Прибирання дрібниць на кухні
|
| As we sing along
| Коли ми підспівуємо
|
| Trill a cheery tune in the tub
| Слухайте веселу мелодію у ванні
|
| As we scrub a stubborn mildew stain
| Коли ми вичищаємо стійку пляму цвілі
|
| Lug a hair ball from the shower drain
| Витягніть кульку для волосся із зливу для душу
|
| To the gay refrain of a happy working song
| Під гей-рефрен щасливої робочої пісні
|
| We? | ми? |
| ll keep singing without fail
| Буду продовжувати співати неодмінно
|
| Otherwise we? | Інакше ми? |
| d spoil it
| г зіпсувати його
|
| Hosing down the garbage pail
| Заливання відро для сміття
|
| And scrubbing up the toilet, ooh
| І чистити унітаз, ох
|
| How we all enjoy letting loose
| Як нам усім подобається відпускатися
|
| With a little la-da-da-dumb-dumb
| З маленьким ла-да-да-тупо-тупо
|
| While we’re emptying the vacuum up
| Поки ми спорожняємо пилосос
|
| It? | Це? |
| s such fun to hum a happy working song
| Так весело наспівувати радісну пісню
|
| Ooh, a happy working song
| О, щаслива пісня
|
| Oh, how strange a place to be
| О, яке дивне місце бути
|
| Till Edward comes for me, my heart is sighing
| Поки Едвард не прийде за мною, моє серце зітхає
|
| Still, as long as I am here
| Тим не менш, поки я тут
|
| I guess a new experience could be worth trying
| Гадаю, варто спробувати новий досвід
|
| Hey, keep trying
| Гей, продовжуй намагатися
|
| You can do a lot when you got
| Ви можете зробити багато, коли маєте
|
| Such a happy working tune to hum
| Така щаслива робоча мелодія, щоб наспівувати
|
| While you’re sponging up the soapy scum
| Поки ви змиваєте мильний накип
|
| We adore each filthy chore that we determine
| Ми обожнюємо кожну брудну роботу, яку ми визначимо
|
| So friends even though you’re vermin
| Тож друзі, навіть якщо ти шкідник
|
| We’re a happy working song
| Ми — весела пісня
|
| Singing as we fetch the detergent box
| Співаємо, коли ми приносимо коробку з пральним порошком
|
| Or the smelly shirts and the stinky socks
| Або смердючі сорочки та смердючі шкарпетки
|
| Sing along, if you cannot sing then hum along
| Співайте, якщо не вмієте співати, наспівуйте
|
| As we’re finishing our happy working song
| Коли ми закінчуємо нашу щасливу робочу пісню
|
| Ah, wasn’t this fun? | Ах, хіба це не було весело? |