Переклад тексту пісні Eins und Zwei - Miss Construction

Eins und Zwei (оригінал)

Eins und Zwei
Der Schlitzer kommt vorbei
Drei und Vier
Dein Leben Hinter Dir
Five and Six
Verstecken bringt Dir Nichts
Sieben und Acht
Er Kommt zu Dir heut Nacht
Neun und Zehn
Du wirst schon sehen
Neun und Zehn
Du wirst schon sehen
Eins und Zwei
Drei und Vier
Five and Six
Sieben und Acht
Eins und Zwei
Drei und Vier
Five and Six
Sieben und Acht
Neun und Zehn
Es gibt ein Ort, Ein Finsteren Ort
EIns und Zwei
Der Schlitzer kommt vorbei
Drei und Vier
Dein Leben hinter Dir
Five and Six
Verstecken bringt dir nichts
Sieben und Acht
Er kommt zu dir Heut Nacht
Neun und Zehn
Du wirst schon sehen
Es ist Zu spät…

Eins und Zwei (переклад)

Один і два — як кроки в тиші нічній,
Розтинник минає: вітер ріже, мов стилет.
Три і чотири — лічба у повіках твоїх згасає,
Позаду — життя, мов полин, що зів’яв і злетів.
П’ять і шість — у подиху глибинний щем,
Сховатись — даремно: твоя тінь у полоні вогню.
Сім і вісім — ніч, як оксамитова кліть,
Він прийде до тебе цієї ночі: мов сніг, що стирає слід.
Дев’ять і десять — у зіницях відблиск тривог,
Ти побачиш — страх проростає мов лід на порозі.
Дев’ять і десять — у зіницях відблиск тривог,
Ти побачиш — страх проростає мов лід на порозі.
Один і два — дихає темрява у кутках,
Три і чотири — кроки лунають у серці нічнім.
П’ять і шість — мов дзеркало розбитих надій,
Сім і вісім — у мовчанні стискається час.
Один і два — знову вирує нічна карусель,
Три і чотири — зорі тікають у сивий туман.
П’ять і шість — обрій ховає старі голоси,
Сім і вісім — тінь, що твій сон напуває слізьми.
Дев’ять і десять — і страх повертається знов,
Є місце — похмуре, мов прірва у серпанку снів.
Один і два — у відлунні вечірніх кроків,
Розтинник минає: шепоче у темряві вітер.
Три і чотири — згущується ніч над тобою,
Позаду — життя, мов тінь, що відходить без слів.
П’ять і шість — у чеканні гостриться час,
Ховатися — марно: твій страх — немов камінь у грудях.
Сім і вісім — вже спати не зможеш до ранку,
Він прийде до тебе цієї ночі — мов подих, що гасить світло.
Дев’ять і десять — у вікні зникають надії,
Ти побачиш — і тінь прокрадається в сни.
Уже запізно…