Переклад тексту пісні Threnody to the Car Crash Hearts - Misogi

Threnody to the Car Crash Hearts (оригінал)

I give up, I surrender
I’m still stuck in that September
I could draw the way you looked
But what you said, I can’t remember
We were killing daisies
The payback’s crazy
You said you’d come home soon
I’m still waiting
I’ve seen this sunset before
If I stayed longer
Then this would be forced
Close up my windows and doors
There’s cars down my street
They sound so much like yours
I give up, I surrender
I’m still stuck in that September
I could draw the way you looked
But what you said, I can’t remember
We were killing daisies
The payback’s crazy
You said you’d come home soon
I’m still waiting
I redid my place like it’s yours
So if you came through town
When you stopped by you’re warm
My eyes have aged, tired and worn
But I’d live the same
Even if I was warned
I wrote you this song but I doubt you’ll ever hear it
You walk past couture and treat the windows like they’re mirrors
From inside the store, it seems like I got ignored
But you weren’t looking past the door
To be down
I can show you what it’s like to be down
To be down
To be down
To be down
To be down
So long live the car crash hearts
Cry on the couch and let the poets come to life
Fix me in forty-five

(переклад)

Я здаюся, здаюся
Я все ще застряг у тому вересні
Я міг би намалювати так, як ти виглядаєш
Але те, що ви сказали, я не пам’ятаю
Ми вбивали ромашки
Окупність божевільна
Ти сказав, що скоро прийдеш додому
Я все ще чекаю
Я вже бачив цей захід сонця
Якби я затримався довше
Тоді це було б вимушено
Закрийте мої вікна та двері
На моїй вулиці є машини
Вони так нагадують ваше
Я здаюся, здаюся
Я все ще застряг у тому вересні
Я міг би намалювати так, як ти виглядаєш
Але те, що ви сказали, я не пам’ятаю
Ми вбивали ромашки
Окупність божевільна
Ти сказав, що скоро прийдеш додому
Я все ще чекаю
Я переробив своє місце, ніби воно ваше
Тож якщо ви приїхали через місто
Коли ти зайшов, тобі тепло
Мої очі постаріли, втомилися та зношені
Але я б жив так само
Навіть якщо мене попередили
Я написав вам цю пісню, але я сумніваюся, що ви коли-небудь її почуєте
Ти проходиш повз кутюр і ставишся до вікон, як до дзеркал
У магазині здається, що мене проігнорували
Але ти не дивився повз двері
Бути внизу
Я можу показати вам, як це бути внизу
Бути внизу
Бути внизу
Бути внизу
Бути внизу
Хай живуть серця автокатастрофи
Поплачте на дивані і нехай поети оживають
Виправте мене за сорок п’ять