Переклад тексту пісні Falseawakening - Misogi

Falseawakening (оригінал)

Yeah
Misogi
Get ready
Yeah, yeah
Yeah, fall from a dream
I see stars when I sleep
Nah, nah
Don’t know what it means
Then I wake up, repeat
Nah, nah
Empty since sixteen
Love me or hate me, yeah
There’s no in-between, yeah
Doesn’t matter to me, yeah
Yeah, fall from a dream
I see stars when I sleep
Nah, nah
Don’t know what it means
Then I wake up, repeat
Nah, nah
Empty since sixteen, yeah
Love me or hate me, yeah
There’s no in-between
Doesn’t matter to me
Whatever you think, can you keep me in your mind?
I fall from a dream every time I close my eyes
Empty since sixteen, I don’t know why I even try
Doesn’t matter to me, it’s all the same, live or die
When you look at me, I can’t think, no, I can’t cry
Won’t remember me
Outta sight, I’m outta mind, yeah
Gotta think, gotta use my head
Died again, can’t remember when
Just forget everything I said
Just forget everything I
Yeah, fall from a dream
I see stars when I sleep
Nah, nah
Don’t know what it means
Then I wake up, repeat
Nah, nah
Empty since sixteen
Love me or hate me, yeah
There’s no in-between
Doesn’t matter to me
Yeah, fall from a dream
I see stars when I sleep
Nah, nah
Don’t know what it means
Then I wake up, repeat
Nah, nah
Empty since sixteen, yeah
Love me or hate me, yeah
There’s no in-between
Doesn’t matter to me
Tell me everything
You want to know
I promise you
I swear to you
Keep my in your mind
Dream in your mind
Look for me in the sky
Don’t wanna talk, wanna talk
Don’t know why
Heaven or hell
Live or die
I don’t mind
Outta sight, I’m outta mind
Outta sight, I’m outta mind
Yeah, fall from a dream
I see stars when I sleep
Nah, nah
Don’t know what it means
Then I wake up, repeat
Nah, nah
Empty since sixteen
Love me or hate me, yeah
There’s no in-between
Doesn’t matter to me
Yeah, fall from a dream
I see stars when I sleep
Nah, nah
Don’t know what it means
Then I wake up, repeat
Nah, nah
Empty since sixteen, yeah
Love me or hate me, yeah
There’s no in-between
Doesn’t matter to me
Doesn’t matter to me

(переклад)

так
Місогі
Готуйся
Так Так
Так, впасти зі сну
Я бачу зірки, коли сплю
Нє, нє
Не знаю, що це означає
Потім я прокидаюся, повторюю
Нє, нє
Порожній із шістнадцяти
Любіть мене або ненавидьте мене, так
Немає проміжного, так
Для мене це не має значення, так
Так, впасти зі сну
Я бачу зірки, коли сплю
Нє, нє
Не знаю, що це означає
Потім я прокидаюся, повторюю
Нє, нє
Порожній з шістнадцяти, так
Любіть мене або ненавидьте мене, так
Немає проміжного
Для мене це не має значення
Що б ви не думали, чи можете ви тримати мене в голові?
Я впадаю зі сну щоразу, закриваючи очі
Порожній із шістнадцяти, я не знаю, чому навіть намагаюся
Для мене не має значення, все одно, жити чи померти
Коли ти дивишся на мене, я не можу думати, ні, я не можу плакати
Мене не згадає
Поза видимістю, я поза розумом, так
Треба думати, користуватися головою
Знову помер, не пам’ятаю коли
Просто забудьте все, що я сказав
Просто забудь все, що я
Так, впасти зі сну
Я бачу зірки, коли сплю
Нє, нє
Не знаю, що це означає
Потім я прокидаюся, повторюю
Нє, нє
Порожній із шістнадцяти
Любіть мене або ненавидьте мене, так
Немає проміжного
Для мене це не має значення
Так, впасти зі сну
Я бачу зірки, коли сплю
Нє, нє
Не знаю, що це означає
Потім я прокидаюся, повторюю
Нє, нє
Порожній з шістнадцяти, так
Любіть мене або ненавидьте мене, так
Немає проміжного
Для мене це не має значення
Розкажи мені все
Ти хочеш знати
Я обіцяю тобі
Я присягаю вам
Тримайте мене у своєму розумі
Мрійте в думці
Шукайте мене на небі
Не хочу говорити, хочу говорити
Не знаю чому
Рай чи пекло
Живи або помри
Я не проти
Поза видимістю, я поза розумом
Поза видимістю, я поза розумом
Так, впасти зі сну
Я бачу зірки, коли сплю
Нє, нє
Не знаю, що це означає
Потім я прокидаюся, повторюю
Нє, нє
Порожній із шістнадцяти
Любіть мене або ненавидьте мене, так
Немає проміжного
Для мене це не має значення
Так, впасти зі сну
Я бачу зірки, коли сплю
Нє, нє
Не знаю, що це означає
Потім я прокидаюся, повторюю
Нє, нє
Порожній з шістнадцяти, так
Любіть мене або ненавидьте мене, так
Немає проміжного
Для мене це не має значення
Для мене це не має значення