Переклад тексту пісні Isolation Homme / Dreamcowboy - Misogi

Isolation Homme / Dreamcowboy (оригінал)

I’m running from the mirror ghost
I’m running from the mirror ghost
The bottom of the sea
Gone without a trace
Engulfed in water in my dream
When I sleep the light away
I know I have to, I have to let it go
Get up and go
And I know this empty shell is my home
It’s my home
Break the glass between you and me
Break the glass between you and me
Oh, curtains closed, eyelids shut
I’m running from the mirror ghost
Will this take me
Before the angel blows the horn?
(My sight’s been screaming lately)
I’m waiting for my eyes to talk
I’m waiting for my eyes to talk
I know I have to, I have to let it go
Get up and go
And I know this empty shell is my home
It’s my home
If you wait for me
I’ll shed my leaves
A blossom tree
It’s what I need
It’s what I need
I know you asked to, you asked to let it go
Just let it go
You know I can’t just let go
It’s my home
Part II: Dreamcowboy
I might just run away from this place
I might just run away, run away
Oh, run away
From this place
Oh, might just run away
Don’t look for me
I’ll hop on the train
I’ll run away, I’ll run away
Run away
At least I can dream
At least I can dream, oh

(переклад)

Я тікаю від дзеркального привида
Я тікаю від дзеркального привида
Дно морське
Зник безслідно
Уві сні поглинений водою
Коли я засинаю, світло геть
Я знаю, що мушу, я мушу відпустити це
Вставай і йди
І я знаю, що ця порожня оболонка — мій дім
Це мій дім
Розбий скло між нами
Розбий скло між нами
Ой, штори закриті, повіки закриті
Я тікаю від дзеркального привида
Це займе мене
Перед тим, як ангел трубить у ріг?
(Останнім часом мій зір кричить)
Я чекаю, поки мої очі заговорять
Я чекаю, поки мої очі заговорять
Я знаю, що мушу, я мушу відпустити це
Вставай і йди
І я знаю, що ця порожня оболонка — мій дім
Це мій дім
Якщо ти чекаєш мене
Я скину листя
Квітуче дерево
Це те, що мені потрібно
Це те, що мені потрібно
Я знаю, що ви просили, ви просили відпустити це
Просто відпустіть це
Ви знаєте, що я не можу просто відпустити
Це мій дім
Частина ІІ: Ковбой мрій
Я міг би просто втекти з цього місця
Я міг би просто втекти, втекти
Ой, тікай
З цього місця
О, може просто втекти
Не шукай мене
Я сідаю на потяг
Я втечу, я втечу
Тікай геть
Принаймні я можу мріяти
Принаймні я можу мріяти, о