Переклад тексту пісні Haute Couture - Misogi

Haute Couture (оригінал)

Melancholy
More than one year past that day
But I’m still sorry
And this is what bleeding out feels like
This is what you wanted me to feel right?
You wanted me to feel like always
Melancholy
More than one year since I said call me
Guess you’re still stalling, and I’m still all in
But girl, risk it all like I did
Like it was easy for me
Like you must like this silence
Or you’ve found solace before me
This is what you wanted, isn’t it?
This is what you wanted, isn’t it?
And I’m back again, feel used again
Alone again, but you’re my only friend
I wrote you this song but I doubt you’ll ever hear it
You walk past couture and treat the windows like they’re mirrors
From inside the store, it seems like I got ignored
But you weren’t looking past the door
To be down
I can show you what it feels like to be down
To be down
Wanted me to feel like always
Melancholy
More than one year since I said call me
Guess you’re still stalling, and I’m still all in
But girl, risk it all like I did
Like it was easy for me
Like you must like this silence
Or you’ve found solace before me
This is what you wanted, isn’t it?
This is what you wanted, isn’t it?
This is what you wanted, isn’t it?
I can show you what it feels like to be
At home again, I’m torn again
Alone again, and you’re my only friend
You’re my only friend
And I can show you what it feels like to be down
And I can show you what it’s like to be down
To be down
I can show you what it feels like to be
This is what you wanted, isn’t it?
(I won’t go, I won’t go)
This is what you wanted, isn’t it?
(I won’t go, I won’t go)
This is what you wanted, isn’t it?
(I won’t go, I won’t go)
I wrote you this song but I doubt you’ll ever hear it
You walk past couture and treat the windows like they’re mirrors
From inside the store, it seems like I got ignored
But you weren’t looking past the door

(переклад)

Меланхолія
Цього дня минуло більше року
Але мені все одно шкода
І ось що таке кровотеча
Це те, що ви хотіли, щоб я відчував правильно?
Ти хотів, щоб я відчував себе як завжди
Меланхолія
Пройшов більше ніж рік, як я сказав, зателефонуйте мені
Здається, ти все ще зволікаєш, а я все ще виграю
Але дівчино, ризикни всім, як я
Ніби мені було легко
Як вам має подобатися ця тиша
Або ви знайшли розраду переді мною
Це те, що ви хотіли, чи не так?
Це те, що ви хотіли, чи не так?
І я знову повернувся, знову відчуваю себе використаним
Знову один, але ти мій єдиний друг
Я написав вам цю пісню, але я сумніваюся, що ви коли-небудь її почуєте
Ти проходиш повз кутюр і ставишся до вікон, як до дзеркал
У магазині здається, що мене проігнорували
Але ти не дивився повз двері
Бути внизу
Я можу показати вам, що це відчуття в зниженні
Бути внизу
Хотів, щоб я відчував себе як завжди
Меланхолія
Пройшов більше ніж рік, як я сказав, зателефонуйте мені
Здається, ти все ще зволікаєш, а я все ще виграю
Але дівчино, ризикни всім, як я
Ніби мені було легко
Як вам має подобатися ця тиша
Або ви знайшли розраду переді мною
Це те, що ви хотіли, чи не так?
Це те, що ви хотіли, чи не так?
Це те, що ви хотіли, чи не так?
Я можу показати вам, як це бути
Знову вдома, я знову розірваний
Знову один, і ти мій єдиний друг
Ти мій єдиний друг
І я можу показати вам, що це відчуття в зниженні
І я можу показати вам, як це бути в низині
Бути внизу
Я можу показати вам, як це бути
Це те, що ви хотіли, чи не так?
(Я не піду, я не піду)
Це те, що ви хотіли, чи не так?
(Я не піду, я не піду)
Це те, що ви хотіли, чи не так?
(Я не піду, я не піду)
Я написав вам цю пісню, але я сумніваюся, що ви коли-небудь її почуєте
Ти проходиш повз кутюр і ставишся до вікон, як до дзеркал
У магазині здається, що мене проігнорували
Але ти не дивився повз двері