Переклад тексту пісні Azrael Song - Misogi

Azrael Song (оригінал)

An angel came to me
But I was not crying
And my heart was not bleeding
It said that it could save me
But that isn’t what I need
The words «I can help you leave»
Came out of its many mouths
And now I see
From the sky, we came
Now we may go back again
From the sky, we came
Now we may go back again
From the sky, we came
Now we may go back again
From the sky, we came
Now we may go back again
An angel came to me
When I was seventeen
It said, «I know what you need
For you to be at peace
Please sit upon my wings»
I said, «I'm scared, please leave me be»
It said, «Why can’t you see
You joined the world empty handed
And this is how you’ll leave?»
And now I see
What shall I become
When this body is dead and gone?
What shall I become?
What shall I become?
An angel came to me
During the autumn wind of eve
It said, «Life is but a dream»
I said, «This can not be»
I feel, I smell, I hear, I see
It asked if I was scared of where
It was going to take me
I said, «Yes,» it said
«Child don’t be scared
You pass as all things do
This body can die and die again
A new adventure awaits»
And now I see
I am one of your wings
I am one of your tongues
I am one of your faces
I am one of your eyes
From the sky, we came
Now we may go back again
From the sky, we came
Now we may go back again
From the sky, we came
From the sky, we came
Now we may go back again
From the sky, we came
Now we may go back again
From the sky, we came
Now we may go back again
From the sky, we came
Now we may go back again
Now we may go back again
Now we may go back again
Now we may go back again

(переклад)

До мене прийшов ангел
Але я не плакав
І моє серце не кровоточило
Там сказано, що це може врятувати мене
Але це не те, що мені потрібно
Слова «Я можу допомогти тобі піти»
Вийшов із її численних уст
А тепер бачу
Ми прийшли з неба
Тепер ми можемо повернутися знову
Ми прийшли з неба
Тепер ми можемо повернутися знову
Ми прийшли з неба
Тепер ми можемо повернутися знову
Ми прийшли з неба
Тепер ми можемо повернутися знову
До мене прийшов ангел
Коли мені було сімнадцять
Там сказано: «Я знаю, що тобі потрібно
Щоб ви були в мирі
Будь ласка, сядьте на мої крила»
Я сказала: «Мені страшно, будь ласка, залиште мене»
Воно говорило: «Чому ви не бачите
Ви приєдналися до світу з порожніми руками
І ось як ти підеш?»
А тепер бачу
Яким я стану
Коли це тіло померло й зникло?
Яким я стану?
Яким я стану?
До мене прийшов ангел
Під час осіннього вітру напередодні
Там сказано: «Життя — лише мрія»
Я сказав: «Цього не може бути»
Я відчуваю, нюхаю, чую, бачу
Воно запитало, чи я боюся де
Це збиралося забрати мене
Я сказав: «Так», – це сказало
«Дитино не лякайтеся
Ви проходите, як і всі речі
Це тіло може померти і знову померти
Чекає нова пригода»
А тепер бачу
Я одне з твоїх крил
Я один із твоїх язиків
Я одне з твоїх облич
Я один із твоїх очей
Ми прийшли з неба
Тепер ми можемо повернутися знову
Ми прийшли з неба
Тепер ми можемо повернутися знову
Ми прийшли з неба
Ми прийшли з неба
Тепер ми можемо повернутися знову
Ми прийшли з неба
Тепер ми можемо повернутися знову
Ми прийшли з неба
Тепер ми можемо повернутися знову
Ми прийшли з неба
Тепер ми можемо повернутися знову
Тепер ми можемо повернутися знову
Тепер ми можемо повернутися знову
Тепер ми можемо повернутися знову