Переклад тексту пісні Zombie Girl - Misfits

Zombie Girl (оригінал)

It was cold and rainy on that day that I left her there
She was the love of my life
It tore me apart
Some say that nothing lasts forever
She came back to prove them wrong
And to tear me apart one more time
I’m walking down the street and I can’t believe my eyes
There staggering before me, to my surprise
She was she returned to me, I believe
there was a tombstone, and it reads:
Yours eternally
I feel a chill when you hold me, my zombie girl
Your lips are cold, makes me shiver, not of this world
I know (I know)
I see (I see)
Some things just shouldn’t be
But I know you’d never deny me, my zombie girl
People running down the street and now I realize
The danger’s standing before me, looking in my eyes
Some say that love is blind, some say love is a disease
I’ll give her what she wants, I’ll give her what she needs
Take a bite of me
I feel a chill when you hold me, my zombie girl
Your lips are cold, makes me shiver, not of this world
I know (I know)
I see (I see)
Some things just shouldn’t be
But I know you’d never deny me, my zombie girl
Zombie girl (zombie girl)
My zombie girl (zombie girl)
Zombie girl

Zombie Girl (переклад)

У той день, коли я залишив її там, було холодно й дощово
Вона була любов’ю мого життя
Це розірвало мене на частини
Деякі кажуть, що ніщо не вічне
Вона повернулася, щоб довести, що вони не праві
І розірвати мене ще раз
Я йду вулицею і не вірю своїм очам
Переді мною, на мій подив, хитаються
Я вірю, що вона повернулася до мене
там була надгробна плита, і на ній написано:
Твій навіки
Я відчуваю холод, коли ти тримаєш мене, моя дівчинка-зомбі
Твої губи холодні, я тремчу, не від цього світу
Я знаю, я знаю)
я бачу (я бачу)
Деяких речей просто не повинно бути
Але я знаю, що ти ніколи не відмовиш мені, моя дівчинка-зомбі
Люди біжать вулицею, і тепер я усвідомлюю
Небезпека стоїть переді мною, дивиться мені в очі
Хтось каже, що любов сліпа, хтось каже, що любов — це хвороба
Я дам їй те, що вона хоче, я дам їй те, що їй потрібно
Перекуси мене
Я відчуваю холод, коли ти тримаєш мене, моя дівчинка-зомбі
Твої губи холодні, я тремчу, не від цього світу
Я знаю, я знаю)
я бачу (я бачу)
Деяких речей просто не повинно бути
Але я знаю, що ти ніколи не відмовиш мені, моя дівчинка-зомбі
Дівчина зомбі (дівчинка зомбі)
Моя дівчинка-зомбі (дівчинка-зомбі)
Дівчина зомбі