Переклад тексту пісні I Believe in Something - Misfits, Thieves

I Believe in Something (оригінал)

Guess I’ve finally bottomed out
There’s nowhere left to run
Kinda feels like staring down
The barrel of a loaded gun
No more second chances
My horizons getting bleak
My bridges are in ashes and
My inner strength is weak
I believe in something
But I don’t know what it is
Never much on miracles
But I never needed one like this
The only life I’ll ever live
Has been more take than it’s been give
As the thread I’m hanging by
Unravels right before my eyes
I cry
I cry
I cry
I cry
Walking straight off of a cliff
Every single day
Just assume it’s a mistake
If it ever goes my way
Trapped inside this running joke
That I call my life
Knowing what I have become
Cuts me like a knife
I believe in something
But I don’t know what it is
Never much on miracles
But I never needed one like this
The only life I’ll ever live
Has been more take than it’s been give
As the thread I’m hanging by
Unravels right before my eyes
I cry
I believe in something
But I don’t know what it is
Never much on miracles
But I never needed one like this
The only life I have to live
Has been more take than it’s been give
As the thread I’m hanging by
Unravels right before my eyes
I cry
I cry
I cry
I cry

I Believe in Something (переклад)

Здається, я нарешті досяг дна
Нема куди бігти
Таке відчуття, що дивитися вниз
Стовбур зарядженої гармати
Других шансів більше немає
Мої горизонти стають похмурими
Мої мости в попелі та
Моя внутрішня сила слабка
Я в щось вірю
Але я не знаю, що це таке
Ніколи багато про дива
Але мені ніколи не потрібен такий
Єдине життя, яке я коли-небудь проживу
Взято більше, ніж віддано
Як потік, на якому я тримаюся
Розгадується прямо на моїх очах
Я плачу
Я плачу
Я плачу
Я плачу
Прямо зі скелі
Кожен день
Просто припусти, що це помилка
Якщо це колись піде мені
Потрапив у пастку цього бігаючого жарту
що я називаю своїм життям
Знаючи, ким я став
Ріже мене як ніж
Я в щось вірю
Але я не знаю, що це таке
Ніколи багато про дива
Але мені ніколи не потрібен такий
Єдине життя, яке я коли-небудь проживу
Взято більше, ніж віддано
Як потік, на якому я тримаюся
Розгадується прямо на моїх очах
Я плачу
Я в щось вірю
Але я не знаю, що це таке
Ніколи багато про дива
Але мені ніколи не потрібен такий
Єдине життя, яке я му прожити
Взято більше, ніж віддано
Як потік, на якому я тримаюся
Розгадується прямо на моїх очах
Я плачу
Я плачу
Я плачу
Я плачу