Переклад тексту пісні Rise And Fall - Misery Loves Co.

Rise And Fall (оригінал)

There’s a thousand eyes in my bed
keeping me awake at night
And it’s so frustrating to see you drown
your face under water drifting away
Did I ever do something good
or anything really bad?
How I wish it could have been me instead
I’ve played the part so many times
in this fucked up world
This just might be our last night on earth
I’d really like to spend it with you, inside of you
You bring me close to heaven, I’m hanging to dry
Soon your eyes will warm me up
You say that:
This just might be our last night on earth
It really does’nt matter to me, let it burn tonight!
This fucked up world did’nt give us a choice
The taste of a touch burning under your skin
I’m willing to loose myself, I’m ready to tear a hole
To rise and fall back down
Now I wanna float inside, I need to do it right
To rise and fall back down

(переклад)

У моєму ліжку тисяча очей
не даючи мені спати вночі
І мені так прикро бачити, як ти тонеш
твоє обличчя під водою відходить
Чи робив я колись щось хороше
чи щось погане?
Як би я хотів, щоб це був я
Я грав цю роль багато разів
у цьому з’їханому світі
Це може бути наша остання ніч на землі
Мені дуже хотілося б провести з тобою, всередині тебе
Ти наближаєш мене до неба, я вису сушитися
Скоро твої очі зігріють мене
Ви кажете, що:
Це може бути наша остання ніч на землі
Для мене це не має значення, нехай горить сьогодні ввечері!
Цей обдурений світ не давав нам вибору
Смак дотику, що горить під шкірою
Я готовий звільнитися, я готовий прорвати дірку
Щоб підійматися й опускатися назад
Тепер я хочу пливти всередині, мені потрібно робити це правильно
Щоб підійматися й опускатися назад