Переклад тексту пісні Infected - Misery Loves Co.

Infected (оригінал)

There’s something inside of me
It tears it all apart
What I once was can never be
What you will be I’ll never see
Can’t find the strength to erase it
As it crushes my will to live
Don’t want you close enough to smell me
God I wish I had the courage to kill
Always there to beat me down
To remind me of who I am
The one to hold me back
When I pretend I’m alive again
Don’t wanna be the way I am
I’d like to turn around and walk away
I wish I had the courage to kill
God I wish I had the courage to kill
I wish I had the courage to kill
No one can see me now
Alone with my doubt and fear
I’m so tired of myself
So if you leave me can I come to?
Once I tried to listen
But I just could not understand
I’m a stranger to myself
So if you leave me can I come to?
If you leave me can I come to?
Am I someone special?
Can I be replaced?
I keep repeating myself
Did I disappoint you?
Did I always fail?
I keep repeating myself
There’s something inside of me
It tears it all apart
What I once was can never be
What you will be I’ll never see
Can’t find the strength to erase it
As it crushes my will to live
Don’t want you close enough to smell me
God I wish I had the courage to kill
Am I someone special?
Can I be replaced?
I keep repeating myself
Did I disappoint you?
Did I always fail?
I keep repeating myself
Am I acting strange?
Or just like everyone else?
I keep repeating myself
Can’t someone help me?
Can’t you see I’m afraid
Can’t you see I’m afraid…
I’m afraid

(переклад)

У мене щось є
Це розриває все це на частини
Те, чим я був колись, ніколи не буде
Яким ти будеш, я ніколи не побачу
Не можу знайти в собі сили витерти це
Оскільки це знищує мою волю до жити
Я не хочу, щоб ти був настільки близько, щоб відчути мене
Боже, як би я мав сміливість убивати
Завжди поруч, щоб перебити мене
Щоб нагадати мені, хто я
Той, хто утримає мене
Коли я прикидаюся, що знову живий
Не хочу бути таким, яким я є
Я хотів би розвернутися й піти
Я б хотів, щоб у мене вистачило сміливості вбити
Боже, як би я мав сміливість убивати
Я б хотів, щоб у мене вистачило сміливості вбити
Ніхто не бачить мене зараз
Наодинці зі своїми сумнівами й страхом
Я так втомився від себе
Тож якщо ви покинете мене, чи можу я прийти?
Одного разу я спробував послухати
Але я просто не міг зрозуміти
Я сам собі чужий
Тож якщо ви покинете мене, чи можу я прийти?
Якщо ви покинете мене, чи можу я прийти?
Я хтось особливий?
Чи можна мене замінити?
Я повторююсь
Я вас розчарував?
Чи я завжди зазнавав невдач?
Я повторююсь
У мене щось є
Це розриває все це на частини
Те, чим я був колись, ніколи не буде
Яким ти будеш, я ніколи не побачу
Не можу знайти в собі сили витерти це
Оскільки це знищує мою волю до жити
Я не хочу, щоб ти був настільки близько, щоб відчути мене
Боже, як би я мав сміливість убивати
Я хтось особливий?
Чи можна мене замінити?
Я повторююсь
Я вас розчарував?
Чи я завжди зазнавав невдач?
Я повторююсь
Я поводжу себе дивно?
Або як усі?
Я повторююсь
Хтось не може мені допомогти?
Хіба ти не бачиш, що я боюся
Хіба ти не бачиш, що я боюся…
Я боюся