Переклад тексту пісні Prove Me Wrong - Misery Loves Co.

Prove Me Wrong (оригінал)

Who will make the decision
To kill what’s already dead?
The silence kept drowning my voice
When I had so much more to say
I pretend I’m asleep again
Because I don’t want you to know
Can I escape from myself
And my fear to meet your eye?
I can smell your inside
It’s all over me by now
Though I’m as close as can be
I have never felt so alone
We fuck cause we have to
If we don’t there’s something wrong
Pushing each other downhill
At least we’re partners in this crime
Why don’t you prove me wrong
Show me what I can’t see
Make me understand
Help me to understand…
Why don’t you prove me wrong
Show me what I can’t see
Help me
So things come and go
And they sure went fast this time
Strong hands big promises
Gave me nothing to believe at all
Turned me into a timebomb
Ready to explode in everyone’s face
Who would hear my confession
We don’t listen anymore
No one can say we did not
Carry the missing well
Forever in debt to you for not
Being what you wished of me?
Things got so difficult when I knew
That I could never win
Thought I was out of my mind
To even think the way I did
Why don’t you prove me wrong
Show me what I can’t see
Make me understand
Help me understand…
Why don’t you prove me wrong
Show me what I can’t see
Why don’t you prove me wrong
Show me what I can’t see
Make me understand
Help me understand…
Why don’t you prove me wrong
Show me what I can’t see
Make me understand
I wanna understand…
We fuck cause we have to
If we don’t there’s something wrong
Pushing each other downhill
At least we’re partners in this crime

(переклад)

Хто буде приймати рішення
Вбити те, що вже мертво?
Тиша продовжувала заглушати мій голос
Коли я мав багато що багато сказати
Я вдаю, що знову сплю
Тому що я не хочу, щоб ви знали
Чи можу я втекти від себе
І мій страх зустрітися з тобою?
Я чую запах твого всередині
Наразі це вже все для мене
Хоча я настільки близький, наскільки це можливо
Я ніколи не відчував себе таким самотнім
Ми ебать, бо мусимо
Якщо не зробимо це, щось не так
Підштовхуючи один одного вниз
Принаймні ми є партнерами в цьому злочині
Чому б вам не довести, що я неправий
Покажіть мені те, чого я не бачу
Дайте мені зрозуміти
Допоможіть мені зрозуміти…
Чому б вам не довести, що я неправий
Покажіть мені те, чого я не бачу
Допоможи мені
Тож все приходить і йде
І цього разу вони йшли швидко
Сильні руки великі обіцянки
Зовсім не дав мені нічого в вірити
Перетворив мене на бомбу уповільнення
Готовий вибухнути на обличчі кожному
Хто б почув мою сповідь
Ми більше не слухаємо
Ніхто не може сказати, що ми цього не зробили
Носіть зниклу криницю
Назавжди в боргу перед тобою
Бути тим, чим ти бажав від мене?
Все стало так важко, коли я знав
Що я ніколи не зможу перемогти
Думав, що я з’їхав з глузду
Навіть думати так, як я
Чому б вам не довести, що я неправий
Покажіть мені те, чого я не бачу
Дайте мені зрозуміти
Допоможіть мені зрозуміти…
Чому б вам не довести, що я неправий
Покажіть мені те, чого я не бачу
Чому б вам не довести, що я неправий
Покажіть мені те, чого я не бачу
Дайте мені зрозуміти
Допоможіть мені зрозуміти…
Чому б вам не довести, що я неправий
Покажіть мені те, чого я не бачу
Дайте мені зрозуміти
Я хочу зрозуміти…
Ми ебать, бо мусимо
Якщо не зробимо це, щось не так
Підштовхуючи один одного вниз
Принаймні ми є партнерами в цьому злочині