Переклад тексту пісні Need Another One - Misery Loves Co.

Need Another One (оригінал)

I’m shaking like a leaf
Everybody’s staring at me
I would give up my belief
If you’ll only help me breathe
If you’ll only help me breathe
Nervous moves, only makes her smile
There is no chance to get away
Dying seems like a waste of time
But doesn’t matter anyway
Need another one
Give me another one
Got to have another one
Last one didn’t do me no good
Need another one
Give me another one
Got to have another one
Last one didn’t do me no good
The brain is trying to communicate
In a language I didn’t learn in school
I guess I’ll just have to wait
Who am I trying to fool?
Who am I trying to fool?
Need another one
Give me another one
Got to have another one
Last one didn’t do me no good
Need another one
Give me another one
Got to have another one
Last one didn’t do me no good
(Need another one)
(Give me another one)
(Got to have another one)
(Last one didn’t do me no good)
Need another one
Give me another one
Got to have another one
Last one didn’t do me no good
Once I’d try, but now I’ve given it up
Don’t want to hold it back or think it through
I’m getting ready for the crash
Nothing really matters anymore
(Nothing really matters anymore)
Need another one, it’ll be justified
How come we never played Russian roulette?
An eye for an eye, the ultimate high
We might as well play some Russian roulette!
Need another one
Give me another one
Got to have another one
Last one didn’t do me no good
Need another one
Give me another one
Got to have another one
Last one didn’t do me no good
Need another one, it’ll be justified
How come we never played Russian roulette?
An eye for an eye, the ultimate high
We might as well play some Russian roulette
Need another one — Need another one
Give me another one — It’ll be justified
Got to have another one — Got to have another one
Last one didn’t do me no good
Need another one — Need another one
Give me another one — It’ll be justified
Got to have another one — Got to have another one
Last one didn’t do me no good

(переклад)

Я тремчу, як лист
Усі дивляться на мене
Я б відмовився від своєї віри
Якщо ти тільки допоможеш мені дихати
Якщо ти тільки допоможеш мені дихати
Нервова рухається, змушує лише посміхнутися
Немає шансу втекти
Померти здається марною тратою часу
Але все одно не має значення
Потрібен ще один
Дайте мені іншу
Треба мати ще один
Останній не приніс мені користі
Потрібен ще один
Дайте мені іншу
Треба мати ще один
Останній не приніс мені користі
Мозок намагається спілкуватися
Мовою, яку я не вивчав у школі
Мабуть, мені просто доведеться почекати
Кого я намагаюся обдурити?
Кого я намагаюся обдурити?
Потрібен ще один
Дайте мені іншу
Треба мати ще один
Останній не приніс мені користі
Потрібен ще один
Дайте мені іншу
Треба мати ще один
Останній не приніс мені користі
(Потрібен ще один)
(Дайте мені ще один)
(Треба мати ще один)
(Останнє не принесло мені користі)
Потрібен ще один
Дайте мені іншу
Треба мати ще один
Останній не приніс мені користі
Колись я спробував, але зараз я відмовився від цього
Не хочу стримувати або обдумувати про це
Я готуюся до аварії
Більше нічого насправді не має значення
(Більше нічого насправді не має значення)
Потрібен інший, це буде виправдано
Чому ми ніколи не грали в російську рулетку?
Око за око, найвищий рівень
Ми можемо пограти в російську рулетку!
Потрібен ще один
Дайте мені іншу
Треба мати ще один
Останній не приніс мені користі
Потрібен ще один
Дайте мені іншу
Треба мати ще один
Останній не приніс мені користі
Потрібен інший, це буде виправдано
Чому ми ніколи не грали в російську рулетку?
Око за око, найвищий рівень
Ми можемо пограти в російську рулетку
Потрібен інший — Потрібен інший
Дайте мені іншу — це буде виправдано
Got to have another one — Треба мати ще один
Останній не приніс мені користі
Потрібен інший — Потрібен інший
Дайте мені іншу — це буде виправдано
Got to have another one — Треба мати ще один
Останній не приніс мені користі