Переклад тексту пісні Forever Shattered Failure - Misanthrope

Forever Shattered Failure (оригінал)

Tu dois ressentir la frustration
D’un esprit en proie à tant de tentations
Et apparaît sur ta route, une vie de manque totalement dénuée de foi
Ressent un enivrante exaltation
Quand sur ton corps s’opèrent de nouvelles créations
Et cette profonde joie dont tu as besoin est retreinte
Par la pensée d’un seul homme
Es-tu à jamais, l’offre manquante d’une vie passive
Es-tu à jamais, pâle et considéré comme un rejet du temps
Oh grands moments de courage !
Mais en vérité ils ne t’accorderont aucune intention
Réduit, induit, incapable et éffrayé
Peux-tu ressentir le rejet
Et ce manque total de motivation
Et ce profonde joie dont tu as besoin est restreinte et différée
Es-tu à jamais, l’offre manquante d’une vie passive
Es-tu à jamais, pâle et considéré comme un rejet du temps
Fixe, ébahi le sombre pressentiment de ces murs
M’en détournant le regard lointain
La peur enfin me hante
Durant mes nuits de démences
Démence, démence !
Depuis que la vie n’est que déchirements
Le long de ces enceintes guidant nos routes
Dans ce parcours de tourmente
J’irai jusqu’au bout
La vérité, la vérité, en vérité… La vérité me hante
Troublant mon sommeil… Et soudain l'éveil

(переклад)

Ви повинні відчути розчарування
Розум, який страждає від стількох спокус
І на твоєму шляху з’являється життя без віри
Відчуйте п’янкий піднесення
Коли на вашому тілі відбуваються нові творіння
І та глибока радість, яка вам потрібна, стримана
За думкою однієї людини
Ти назавжди, відсутня пропозиція пасивного життя
Ти назавжди блідий і вважався відкинутим часом
О, чудові хвилини мужності!
Але насправді вони не дадуть вам жодних намірів
Знижений, викликаний, недієздатний і наляканий
Ви відчуваєте відмову
І це повна відсутність мотивації
І ця глибока радість, якої ви жадаєте, стримана і відкладена
Ти назавжди, відсутня пропозиція пасивного життя
Ти назавжди блідий і вважався відкинутим часом
Дивіться в страху на темне передчуття цих стін
Відводячи мій далекий погляд
Нарешті мене переслідує страх
Під час моїх божевільних ночей
Божевілля, божевілля!
Так як життя розбите серце
Уздовж цих вольєрів ведуть наші дороги
У цьому ході негараздів
Я піду до кінця
Правда, правда, по правді... Правда мене переслідує
Порушив мій сон... І раптом прокинувся