Переклад тексту пісні Блезир - Mirs

Блезир (оригінал)

Прости, не удастся хватиться за локоть, падение вниз, как залог — прямо в копоть
Не сыщем в тревогах отрадную новость, любовь опускается, падая в пропасть
Расколотый шарм удосужит запутать, несдержанный шаг образуется в глупость
Размеренный сдвиг не одарит познанием, лишь сплин одолеет в управе сознанием
Я был одинок и кажись там остался,
Но поздно одуматься, не оклемался
Теперь на пределе, почти уже сдался
Теряется смысл, я в нем потерялся!
Я был одинок и кажись там остался,
Но поздно одуматься, не оклемался
Нам выбор давался, но кровь размололась —
— Меня грызёт совесть, тебя тянет пропасть
(Припев)
Лишь утро среди ночи, лишь крылья на спине докажут, что ты хочешь видеть нас с
тобой везде
Сколько останется темных кварталов, но всё пересилю — контузия пала
Негоже одуматься, время запало.
Идиллия пляшет вне нашего плана
Окрашен тобой, но и этого мало.
Разгром ближе к сердцу в ущерб идеала
Обдолбанный демон в дыму маргинала.
Это бой на слезах, и у меня сочит рана!
Я острожен на паперти, боже,
Но нет же любви на такую похожей!
По стропам взбираясь, мы силы приложим
Я верю, наш путь всё еще не исхожен
Я острожен на паперти, боже,
Но нет же любви в полускованной дрожи!
Всему есть конец, но мы дальше продолжим
Так давай же друг другу по жизни поможем.
(Припев)
Лишь утро среди ночи, лишь крылья на спине докажут, что ты хочешь видеть нас с
тобой везде
Это радость, но лишь на мгновение
Это счастье, но не на века
Это гул поездов, заражение —
— В моей туше осколок тебя
Это гром моего потрясения
Разминувшись не помню себя
Ты потеря, как самозабвение
Я растерян: ты просто ушла…

(переклад)

Вибач, не вдасться хапитися за лікоть, падіння вниз, як заставу — прямо в кіпку
Не знайдемо в тривогах втішну новину, кохання опускається, падаючи в прірву
Розколотий шарм спроможеться заплутати, нестриманий крок утворюється в дурність
Розмірене зрушення не обдарує пізнанням, лише сплін переможе в управі свідомістю
Я був самотній і здався там залишився,
Але пізно одуматися, не оклемався
Тепер на межі, майже вже здався
Втрачається сенс, я в ньому загубився!
Я був самотній і здався там залишився,
Але пізно одуматися, не оклемався
Нам вибір давався, але кров розмололася.
— Мене гризе совість, тебе тягне прірва
(Приспів)
Лише ранок серед ночі, лише крила на спині доведуть, що ти хочеш бачити нас з
тобою скрізь
Скільки залишиться темних кварталів, але все пересилю — контузія впала
Не годиться одуматися, час запал.
Ідилія танцює поза нашим планом
Забарвлений тобою, але цього мало.
Розгром ближче до серця на шкоду ідеалу
Обдовбаний демон у диму маргіналу.
Це бій на сльозах, і мене рахує рана!
Я острожений на паперті, боже,
Але немає любові на таку схожою!
По стропах підіймаючись, ми сили докладемо
Я вірю, наш шлях все ще не схожий
Я острожений на паперті, боже,
Але ні ж любові в полускованого тремтіння!
Усьому є кінець, але|ми|далі продовжимо
Так давай один одному по житті допоможемо.
(Приспів)
Лише ранок серед ночі, лише крила на спині доведуть, що ти хочеш бачити нас з
тобою скрізь
Це радість, але тільки на мить
Це щастя, але не на століття
Це гул поїздів, зараження —
— У моїй туші уламок тебе
Це грім мого потрясіння
Розминувшись не пам'ятаю себе
Ти втрата, як самозабуття
Я розгублений: ти просто пішла…