Переклад тексту пісні Nu - Miro, Manu Eveno

Nu (оригінал)

Entendu, je suis entendu
C’est compris, je m’exprime
Retenu, je suis retenu
Ami m’entends-tu?
Tout autant que ces gens qui parlent
Mais qui ne s’entendent pas
Plutôt danser que de se parler
Monte le son plus fort
Am I wrong, am I right, am I wrong for you?
Y a ceux qui sont dans la caravane
Et ceux qui la regardent passer
Et moi j’ai pris la caravane
Que j’ai pas vue passer
Nu, nu, je suis personne en personne
Ami, tu m’aimes quand je suis nu
Sentiment pour sentiment
Oeil pour oeil, dent pour dent
J’y suis tu ne t’aimes pas
Alors tu m’aimes nu
Emballé, je suis emballé, emballé sans peser
Fredonné, je suis fredonné, j’en suis enchanté
Am I wrong am I right am I wrong for you?
J’ai pris la solitude comme habitude
Une amie qui la nuit me voit nu
La couronne et le linceul de la dernière heure
Rangés dans le tiroir de la commode
Je m’accommode à tes airs de fête
Et au déluge d'éloges du balcon d’en face
Mais mon amie la nuit n’est pas d’accord
Et me lâche au petit matin
Nu, nu, je suis personne en personne
Ami, tu m’aimes quand je suis nu

Nu (переклад)

Почули, мене чують
Це зрозуміло, я висловлююся
Утримано, мене тримають
Друже, ти мене чуєш?
Так само, як ті люди, які говорять
Але хто не ладить
Скоріше танцюйте, ніж розмовляйте один з одним
Збільште його голосніше
Я не правий, я правий, я не правий для вас?
Є ті, хто в каравані
І ті, хто спостерігає, як вона проходить
І я взяв караван
Щоб я не бачила прохід
Голий, голий, я ніхто особисто
Друже, ти любиш мене, коли я голий
почуття за почуття
Око за око, зуб за зуб
Я тут, ти собі не подобаєшся
Так ти любиш мене голого
Закутаний, я загорнутий, загорнутий не зважуючи
Наспів, я наспів, я в захваті
Я не правий, я правий, я не правий для вас?
Я сприйняла самотність як звичку
Друг, який вночі бачить мене голим
Вінець і саван останньої години
Зберігається в ящику комода
Я підлаштовуюсь під ваші вечірні мелодії
І до потопу похвал з балкона навпроти
Але мій друг вночі не погоджується
І відпусти мене вранці
Голий, голий, я ніхто особисто
Друже, ти любиш мене, коли я голий