Переклад тексту пісні Sweepstakes Prize - Mirah

Sweepstakes Prize (оригінал)

You remind me of a firework, boy
You touch the ceiling, you touch the floor
You sparkle and burn but you take your time
And I bet I could carry you across state lines
I’d tell you why, but i don’t know
It’s simple and so complicated
I could walk all day on the railroad track
But there’s much more to it than that
You know all of my secret ideas
The ones I’m giving up on and the ones I’ll keep
And everybody sees a funny look in our eyes
'cause we know that we already won the sweepstakes prize
I’d tell you why, but i don’t know
It’s simple and so complicated
I could walk all day on the railroad track
But there’s much more to it than that
I ask you if you ever think that maybe
It’s what’s inside of us that drives us crazy
Fingers feeling underneath your skin
There’s blood and bones and some rivers to fall in
I’d tell you why, but i don’t know
It’s simple and so complicated
I could walk all day on the railroad track
But there’s much more to it than that
I’m so lucky because i asked you once
«what are you doing?
do you wanna come up
For a cup of tea?
come visit with me
We’ll play guitars and I’ll give you my number»
I’d tell you why, but i don’t know
It’s simple and so complicated
I could walk all day on the railroad track
But there’s much more to it than that
I’d tell you why, but i don’t know
It’s simple and so complicated
I could walk all day on the railroad track
But there’s much more to it than that

Sweepstakes Prize (переклад)

Ти нагадуєш мені феєрверк, хлопчику
Ти торкаєшся стелі, торкаєшся підлоги
Ти сяєш і гориш, але не поспішаєш
І я б’юся об заклад, що зможу перевезти вас через державні кордони
Я б сказав вам чому, але я не знаю
Це просто й так складно
Я могла ходити цілий день по залізниці
Але це набагато більше, ніж це
Ви знаєте всі мої таємні ідеї
Ті, від яких я відмовляюся, і ті, які я збережу
І всі бачать смішний погляд у наших очах
тому що ми знаємо, що вже виграли приз у розіграші
Я б сказав вам чому, але я не знаю
Це просто й так складно
Я могла ходити цілий день по залізниці
Але це набагато більше, ніж це
Я запитую вас, чи ви колись думали про це, можливо
Це те, що всередині нас, зводить нас з розуму
Відчуття пальців під шкірою
Тут є кров, кістки та кілька річок, у які можна впасти
Я б сказав вам чому, але я не знаю
Це просто й так складно
Я могла ходити цілий день по залізниці
Але це набагато більше, ніж це
Мені так пощастило, бо я одно раз запитав вас
"що ти робиш?
ти хочеш підійти
На чашку чаю?
приходь зі мною в гості
Ми будемо грати на гітарах, і я дам тобі свій номер»
Я б сказав вам чому, але я не знаю
Це просто й так складно
Я могла ходити цілий день по залізниці
Але це набагато більше, ніж це
Я б сказав вам чому, але я не знаю
Це просто й так складно
Я могла ходити цілий день по залізниці
Але це набагато більше, ніж це