Переклад тексту пісні Love Song of the Fly - Mirah

Love Song of the Fly (оригінал)

I take offer of your open window, oh
And permit myself the nearness of you
Even just the scent of what you’ve left behind
Drives me in circles of lust
Oh your crumbs and your dust
I enter each room and perform for you
Might you love me alone for my skill and grace
How we tease and chase
This song for you
I hum in your favorite key
Please render me adoringly
But sweet ribbons you vex me
When your treachery holds me fast
My adoration only led me straight into your trap
I beheld them a gift for me
Never dreamed they’d extinguish me
Though perfumed, my wings are torn
A fallen warrior
Oh why do you despise
Only criticize me
Your wrath collides
With the love that resides
In kaleidoscope eyes
You care not for my speed and bravery
You only think me base and dirty
But I love you still darling
You multiply in my eyes
I wished only to care for you
Make beautiful your castaways
You see all life is bound with this grace
I regenerate hope with every morsel on which I feed
And in return all I ask is compassion and tenderness
That’s all any lover really needs
And now you know
I cherished you so
I’ll perish though, become your dust

(переклад)

Я приймаю пропозицію твоє відкрите вікно, о
І дозволю собі бути поруч із вами
Навіть просто запах того, що ви залишили
Заганяє мене в кола пожадливості
О, твої крихти й твій пил
Я входжу в кожну кімнату і виступаю для вас
Чи міг би ти любити мене за мою вміння та витонченість
Як ми дражнюємо й переслідуємо
Ця пісня для тебе
Я наспівую твій улюблений ключ
Будь ласка, передайте мене з обожнюванням
Але солодкі стрічки мене дратують
Коли твоя зрада міцно тримає мене
Моє поклоніння лише привело мене прямо в твою пастку
Я бачив, що вони подарунок для мене
Ніколи не мріяв, що вони мене знищить
Хоч і пахну, мої крила розірвані
Загиблий воїн
Ой чому ти зневажаєш
Тільки критикуйте мене
Ваш гнів зіштовхується
З любов’ю, яка живе
В очах калейдоскопа
Ви не піклуєтеся про мою швидкість і хоробрість
Ви думаєте, що я лише негідний і брудний
Але я все ще люблю тебе люба
Ти множишся в моїх очах
Я бажав тільки дбати про тебе
Зробіть красивими своїх потерпілих
Ви бачите, що все життя пов’язане з цією благодаттю
Я відроджую надію з кожним шматочком, яким годую
А у відповідь я прошу лише співчуття та ніжності
Це все, що дійсно потрібно будь-якому коханцю
А тепер ти знаєш
Я так дорожив тобою
Але я загину, стану твоїм прахом