Переклад тексту пісні Lake/Ocean - Mirah

Lake/Ocean (оригінал)

The lake was big as an ocean
An ocean of my fears
The mountains rise clouds in my eyes
And I brought myself out here to heal
Hear the hum of hummingbird wings
The call of everything
My heart’s elephant sized with love of life
But in the dark it’s too loud loud loud loud loud
In the day I’m fine to be floating the line
Above and below the water
The shallow dive is no less a try
To see underneath you don’t have to go deep
When the water’s this clear
If you look down once you could fall through
But that’s not what I want to do
That’s not what I want to do
Every day becomes night sure as rain is right
That’s when I want you here
When the sky eats up all of the light
I want that to feel blanket-like
But my bare-eyed view only lets through
A few thousand pinpricks whispering blue
While the rest of the black takes me all the way back
With the space echo hum of the universe drums
In a vacuum void of any dreams I’ve dreamed
I can’t lay myself down under this feeling
I stare and stare and wait for things
With the goldenrod and the pines and rocks

Lake/Ocean (переклад)

Озеро було великим, як океан
Океан моїх страхів
Гори здіймаються хмарами в моїх очах
І я привів себе сюди вилікуватися
Почуйте гул крил колібрі
Виклик усього
Розміром слона мого серця з любов’ю до життя
Але в темряві це занадто голосно, голосно, голосно
У день я можу перебувати на лінії
Над і під водою
Неглибоке занурення — не менша спроба
Щоб побачити глибину, вам не потрібно заглиблюватися
Коли вода така прозора
Якщо один раз поглянути вниз, ви можете провалитися
Але це не те, що я хочу робити
Це не те, що я хочу робити
Кожен день стає впевненим вночі, оскільки дощ — правильний
Саме тоді я хочу, щоб ви були тут
Коли небо з’їдає все світло
Я хочу, щоб це було схоже на ковдру
Але мій погляд просто пропускає
Кілька тисяч уколів булавкою шепочуть синій колір
У той час як решта чорного повертає мене назад
З космічним відлунням гудіння всесвітніх барабанів
У вакуумі без будь-яких мрій, які я мріяв
Я не можу піддатися цьому почуття
Я дивлюся, дивлюся й чекаю чогось
З золотарником, соснами та скелями