Переклад тексту пісні Gold Rush - Mirah

Gold Rush (оригінал)

Oh love when I get lonesome
I’m gonna call you up into my world
When waters rise up I do my best
To keep my home floating upon your chest
Oh love when I get lonesome
I’m gonna grow you up like you deserve
You’ll be a big tree, branching around me
I’ll be your baby, cradle me safely
Come on and hold me like I’m your girl
And I’ll hold you like I’m your girl
In this the ending of the world
After the gold rush shook off the gold dust
After we’d taken more than god had meant for us
We dammed up plenty but still felt empty
The land was rich but we left it poor
I’ve spent a fine sum, but I will share
I know you’re thirsty and unprepared
When I wet my lips with love you’ll feel me there
But then I’ll run from you 'cause I’m scared
And I’ve trained myself to run this way, I’ve trained myself to fly
And I’ve dragged you all this way without an understanding why
And I’m holding on to nothing — oh, I know that hurts your pride
I just thought I could keep you from the loss of having to say goodbye
But there’s nothing ever saving us from that we’re gonna die
No, there’s nothing ever saving us from that we’re gonna die
Come see my wide eyes, behold my wild mind
I love you, leave you here by my blindside
But when 14 feet came on a flood tide
I still tried to keep us up, to hold us high
And I never meant to put you down
But this disaster that came through the town
Rose up the sea and tunnels drowned
My boats broke free and battered you 'round
But if you hold me like I’m your girl
I’ll still hold you like I’m your girl
In this the ending of the world
In this the ending of the world

Gold Rush (переклад)

О, люблю, коли я стаю самотнім
Я покличу вас у свій світ
Коли води піднімаються, я роблю все, що в моїх силах
Щоб мій дім плив на твоїх грудях
О, люблю, коли я стаю самотнім
Я виросту тебе таким, яким ти заслуговуєш
Ти будеш великим деревом, що розгалужеться навколо мене
Я буду твоєю дитиною, колись мене безпечно
Давай і обійми мене, наче я твоя дівчина
І я буду тримати тебе так, ніби я твоя дівчина
У це кінець світу
Після золотої лихоманки струсила золотий пил
Після того, як ми взяли більше, ніж Бог призначав для нас
Ми засипали багато, але все одно відчували себе порожньо
Земля була багата, але ми залишили її бідною
Я витратив чималу суму, але поділюся
Я знаю, що ти спраглий і не готовий
Коли я змочу свої губи від любові, ти відчуєш мене там
Але тоді я втечу від тебе, бо мені страшно
І я навчився так бігати, я навчився літати
І я тягнув вас весь цей шлях, не розуміючи чому
І я ні за нічого — о, я знаю, що це ранить твою гордість
Я просто подумав, що зможу вберегти вас від втрати від необхідності прощатися
Але ніщо ніколи не врятує нас від того, що ми помремо
Ні, ніщо ніколи не врятує нас від того, що ми помремо
Приходьте, подивіться на мої розширені очі, ось мій дикий розум
Я люблю тебе, залишу тебе тут біля мого сліпого боку
Але коли 14 футів настало під час повені
Я все ще намагався тримати нас, тримати нас високо
І я ніколи не хотів принижувати вас
Але це лихо, що прийшло через місто
Піднялося море, і тунелі потонули
Мої човни вирвалися на волю і побили вас
Але якщо ти тримаєш мене, наче я твоя дівчина
Я все ще тримаю тебе, ніби я твоя дівчина
У це кінець світу
У це кінець світу