Переклад тексту пісні Credo Cigalia - Mirah

Credo Cigalia (оригінал)

I sing clattering all the summer long
You’ve no choice but to listen to my song
I express so stridently
The joy of life persistent in mighty, mighty me
One of millions
Imperturbably I’ll sing my credo with not a moment’s falter
Shine oh sun, with warmth upon my back
Sideways steps when the heat begins to lack
Dedicatedly I eat by plunging my proboscis deep into this tree
I drink my fill
Side by side both sexes find the nectar that flows within the floor
Picture me, a vaulted canopy
They can’t say for an organ two or three
Resonant cavity fakes a pull on the vox cigala you know the organ stop
Oscillations
Cymbals snap and mirrors flex and the chapels do form a tiny church
Find you brash my vociferous avows
My ardor offends the silence you espouse
Hail harvest time you reap your wheat
And by the time you eat it I’ll be obsolete
Such a short life
Seventeen or three or more I’ve waited so long to greet the sun
So let me have my fun

Credo Cigalia (переклад)

Ціле літо я співаю, клацаючи
У вас немає іншого вибору, як послухати мою пісню
Я висловлююся так суворо
Радість життя стійка в могутньому, могутньому мені
Один із мільйонів
Непорушно я співатиму своє кредо, ні на мить
Сяй, сонце, тепло на моїй спині
Приступи вбік, коли починає не вистачати тепла
Я віддано харчуюся, занурюючи свій хоботок глибоко в це дерево
Я випиваю до кінця
Пліч-о-пліч обидві статі знаходять нектар, що тече на підлозі
Уявіть мене, склепінчастий навіс
Вони не можуть сказати за орган два чи три
Резонансна порожнина імітує потягнення вокс сигали, ви знаєте, що орган зупиняється
Коливання
Тарілки ламаються, а дзеркала гнуться, а каплиці утворюють крихітну церкву
Знайди, що ти зухвалиш мої голосні клятви
Мій палк ображає мовчання, за якого ви підтримуєте
Радуйся час жнив, коли ви пожнете свою пшеницю
І поки ви це з’їсте, я стану застарілим
Таке коротке життя
Сімнадцять, три чи більше, я так довго чекав, щоб привітати сонце
Тож дозвольте мені повеселитися