Переклад тексту пісні Bones & Skin - Mirah

Bones & Skin (оригінал)

If you live inside the old graveyard
Your skin and bones get kind of hard
You blame it on all of the ones who left you
If you’re in the closet with a broom
Why don’t you sweep around the room
Make little piles of all the things you don’t understand
But it’s in the mouth, it’s in the blood
It’s sweet, the taste, the spit of love
Poor skin, too thick to understand
The gravity and graceful plans
In the place that’s made of old relations
Where some got loved, some got hated
How absently you move around, how listless
How in the night the battle raged
Under the blankets, were we brave
At least enough to recognize the storm is just a storm
Shine the lights across the bridge
The surface you can’t follow it
The glossy night, the wind in fits
Get girders buckling at their bits
Will I be this way when I’m dead
Will I go home and go to bed
Will I wake up and wonder
Did something happen here
The weatherman, well he should know
The doctor, too, from down below
They call to one another ‘cross the riding in the night
Don’t forget, you’ve got love
You’ve got bravery, you’ve got trust
You’ve got bodies, responsibilities
There’s still mountains, they’re pushing up from underneath
You’ve got pain, caused plenty of
It’s not so strange but now you’ve had enough
Don’t forget your bones and skin
Or where you go, or where you’ve been

Bones & Skin (переклад)

Якщо ви живете на старому кладовищі
Ваша шкіра й кістки стають трохи твердими
Ви звинувачуєте в цьому всіх тих, хто вас покинув
Якщо ви в шафі з мітлою
Чому б вам не підмітати кімнату
Зробіть невеликі купи всего, чого ви не розумієте
Але це в роті, це в крові
Це солодко, на смак, плювка любові
Погана шкіра, занадто товста, щоб зрозуміти
Тяжкість і граціозні плани
У місці, що складається із старих стосунків
Де кого любили, когось ненавиділи
Як розсіяно ти рухаєшся, як млявий
Як уночі вирував бій
Під ковдрами, були б ми мужні
Принаймні достатньо, щоб розпізнати, що шторм — це просто буря
Засвітіть світлом через міст
Поверхня, за якою не можна стежити
Блискуча ніч, вітер у повітрі
Зробіть балки вигинатися на своїх частинах
Чи буду я таким, коли помру
Чи піду я додому і лягу спати
Чи я прокинуся і задаюся питанням
Тут щось трапилося
Синоптик, ну, він повинен знати
Лікар теж знизу
Вони кличуть один до одного: «Переходьте їзду вночі».
Не забувайте, у вас є любов
У вас є хоробрість, у вас є довіра
У вас є тіла, відповідальність
Ще є гори, вони висуваються знизу
У вас є біль, причиною якої є багато
Це не так дивно, але тепер вам достатньо
Не забувайте про свої кістки та шкіру
Або куди ви йдете, чи де ви були