Переклад тексту пісні Blinded by the Pretty Light - Mirah

Blinded by the Pretty Light (оригінал)

You head out on a restless wing
And set yourself to wandering
Wake up in the morning sun
Though blinded by the pretty light
Think you can find your way without your sight
Pass the hours til darkness fallin'
How the twilight does become you
And the stars do twirl around
And ignite above
And ignite above
You have a dream you help someone
You dreamt that you were needed
But in all the days that passed
No open arms were seekin'
By your body to be held
In your heart to feel the beating
To here you say «Use my breath for your own breathin'
Because in you I am believin'»
You want to forget
How it feels to be lonesome
To feel all your friends around you
But you go off and live without 'em
You want to remember
How it feels to love someone
How to see your body right
I will be your body right
I will see your body right

Blinded by the Pretty Light (переклад)

Ви прямуєте на неспокійному крилі
І налаштуйтеся на блукання
Прокидайтеся на ранковому сонці
Хоча й засліплений гарним світлом
Подумайте, що ви можете знайти свій шлях без вашого зору
Минути години, поки не настане темрява
Як сутінки стають тобою
І зірки крутяться
І запали вгорі
І запали вгорі
Ви мрієте допомогти комусь
Ви мріяли, що ви потрібні
Але за всі дні, що минули
Ніяких розкритих обіймів не шукали
Вашим тілом, щоб утримуватись
У своєму серці відчути, як б’ється
Тут ви скажете «Використовуйте моє дихання для власного дихання»
Тому що в тебе я вірю»
Ви хочете забути
Як відчути самотність
Щоб відчути всіх ваших друзів навколо вас
Але ви йдете і живете без них
Ви хочете запам’ятати
Як це кохати когось
Як правильно бачити своє тіло
Я буду твоїм тілом
Я побачу ваше тіло правильно