Переклад тексту пісні Sur les berges - Minuit

Sur les berges (оригінал)

L’amour j’en veux
L’amour si je peux
La jupe au vent
Laissait entrevoir des bouts de chair
Et les yeux dans les yeux
Moi, j'étais perdue entre les deux
Sur les berges
Je les ai vus se pavaner
Sourire aux lèvres
Ils avaient l’air si amoureux
L’aura du cœur au ras du cou
Surexcités
Ah c'était fou
J’avais envie de m’immiscer
Petite souris qui glisse des mots doux
Piégée malgré moi
Je rentrais dans leur jeu
Je m’inventais une vie à trois
Où j’accompagnerai leurs jours heureux
L’amour j’en veux
L’amour si je peux
L’amour j’en veux
L’amour si je peux
L’amour, l’amour …

Sur les berges (переклад)

Я хочу кохання
люблю, якщо можу
Спідниця на вітрі
Показав шматочки м'яса
І очі в очі
Я, я загубився між двома
На берегах
Я бачив, як вони розмахувалися
Посміхнись
Вони виглядали такими закоханими
Аура серця близько до шиї
перезбуджений
О, це було божевілля
Я хотів втрутитися
Маленька мишка, яка підмовляє солодкі слова
Потрапив у пастку, незважаючи на себе
Я грав у їхню гру
Я придумав життя на трьох
Де я буду супроводжувати їхні щасливі дні
Я хочу кохання
люблю, якщо можу
Я хочу кохання
люблю, якщо можу
Кохання, любов …