Переклад тексту пісні Recule - Minuit

Recule (оригінал)

Le reflet du miroir
M’a troublé ce matin
J’y ai vu une femme
Cheveux couleur carmin
Ses yeux jaunes ont transpercé mon âme
Et j’ai perçu tout au fond
Un tourbillon de flammes
Instant mystique
Panique
Et je lui ai dit
Recule, recule, recule
Tu me fais peur
Recule
Je crois que je meurs
Recule, recule, recule
J’ai peur
Les lèvres rouge sang
M’ont glissé à l’oreille
Désormais pauvre sotte
Rien ne sera plus pareil
J’ai voulu fermer les yeux
Mais mes muscles ne répondaient plus
J’ai voulu crier mais ma bouche
N’a pas voulu bouger
J’ai voulu courir
J'étais tétanisée
Recule, recule, recule
Recule
Je crois que je meurs
Recule, recule, recule
J’ai peur
Recule, recule, recule
Je brûle
Le reflet ce matin m’a paru bien plus gris
L’odeur du jasmin m’a donné du courage
Et mon coeur cette fois-ci s’est rempli de rage
Au diable la peur
Je prends les choses en main
Au diable la peur
Cette fois-ci je te tiens
Au diable la peur
Je prends les choses en main
Au diable la peur
Recule, recule, recule
Tu ne me fais plus peur
Recule, recule
C’est toi qui meurs
Recule, recule, recule
Tu ne me fais plus peur
Recule, recule, recule
Tu brûles
Tu ne me fais plus peur
C’est toi qui meurs

Recule (переклад)

Відображення дзеркала
Турбувало мене сьогодні вранці
Я побачив там жінку
волосся кармінового кольору
Її жовті очі пронизали мою душу
І я зрозумів глибоко в душі
Вогняний вихор
містичний момент
Паніка
І я їй сказав
Резервне копіювання, резервне копіювання, резервне копіювання
Ти мене лякаєш
назад
Я вірю, що вмираю
Резервне копіювання, резервне копіювання, резервне копіювання
Я боюся
криваво-червоні губи
прошепотіла мені на вухо
Тепер бідний дурень
Ніщо не буде колишнім
Я хотів закрити очі
Але мої м’язи не реагували
Я хотів кричати, але мій рот
Не хотів рухатися
Я хотів бігти
Я був паралізований
Резервне копіювання, резервне копіювання, резервне копіювання
назад
Я вірю, що вмираю
Резервне копіювання, резервне копіювання, резервне копіювання
Я боюся
Резервне копіювання, резервне копіювання, резервне копіювання
я горю
Відображення цього ранку здалося мені набагато сірішим
Запах жасмину додавав мені сміливості
І моє серце цього разу наповнилося люттю
До біса зі страхом
Я беру справу в свої руки
До біса зі страхом
Цього разу я отримав тебе
До біса зі страхом
Я беру справу в свої руки
До біса зі страхом
Резервне копіювання, резервне копіювання, резервне копіювання
Ти мене більше не лякаєш
Відступ, крок назад
Це ти вмираєш
Резервне копіювання, резервне копіювання, резервне копіювання
Ти мене більше не лякаєш
Резервне копіювання, резервне копіювання, резервне копіювання
ти гориш
Ти мене більше не лякаєш
Це ти вмираєш